Lyrics and translation Michelle Nascimento - África (Playback)

África (Playback)

Somos uma voz que clama
Por um povo esquecido
Que te fome, que tem sede
Isso passa desapercebido
Ouço voz de uma criança
Tão distante do seu mundo
Condenado e sem herança
Mas que não perde a sua esperança
África
África, Ôh
África
Ôôh, África
África, ôôh, ôôô
África, ôh
África
Ôôh, África
Eu acredito na mudança
Desse povo esquecido
Com muita fé e união
Vamos vencer o impossível
Vamos unir as nossas forças
Para uma vida de igualdade
Mandar embora essa tristeza
Viver uma vida de verdadе
África
África, Ôôô
África
Ôôh, África
África, ôôh, ôôô
África, ôh
África
Ôôh, África
Abra o seu coração
Deixa o amor entrar
Escutе a minha voz nessa canção, ôh
O amor fará toda a diferença
É o amor que transformará essa nação, ôôôô
África
África, Ôh
África
Ôôh, África
África, ôôh, ôôô
África, ôh
África
Ôôh, África
África, ôôh, ôôô
África, Ôh
África
Ôôh, África
Iê-iê, iê, íê, iê
África
África
África

Afrique (Playback)

Nous sommes une voix qui crie
Pour un peuple oublié
Qui a faim, qui a soif
Cela passe inaperçu
J'entends la voix d'un enfant
Si loin de son monde
Condamné et sans héritage
Mais qui ne perd pas son espérance
Afrique
Afrique, Ôh
Afrique
Ôôh, Afrique
Afrique, ôôh, ôôô
Afrique, ôh
Afrique
Ôôh, Afrique
Je crois au changement
De ce peuple oublié
Avec beaucoup de foi et d'union
Nous allons vaincre l'impossible
Unissons nos forces
Pour une vie d'égalité
Renvoyons cette tristesse
Vivre une vie de vérité
Afrique
Afrique, Ôôô
Afrique
Ôôh, Afrique
Afrique, ôôh, ôôô
Afrique, ôh
Afrique
Ôôh, Afrique
Ouvre ton cœur
Laisse entrer l'amour
Écoute ma voix dans cette chanson, ôh
L'amour fera toute la différence
C'est l'amour qui transformera cette nation, ôôôô
Afrique
Afrique, Ôh
Afrique
Ôôh, Afrique
Afrique, ôôh, ôôô
Afrique, ôh
Afrique
Ôôh, Afrique
Afrique, ôôh, ôôô
Afrique, Ôh
Afrique
Ôôh, Afrique
Iê-iê, iê, íê, iê
Afrique
Afrique
Afrique