Lyrics and translation Michelle Phillips - Aloha Louie
Uncle
LouLou
Oncle
LouLou
Honolulu
is
calling
to
you
Honolulu
t'appelle
Uncle
LouLou
Oncle
LouLou
Honolulu
is
calling
to
you
Honolulu
t'appelle
Ask
the
waiter
Demande
au
serveur
Get
the
table
for
two
by
the
crater
Réserve
une
table
pour
deux
près
du
cratère
It's
not
corruption
Ce
n'est
pas
de
la
corruption
To
have
an
eruption
in
Hawaii
D'avoir
une
éruption
à
Hawaï
Volcanoes
do
Les
volcans
le
font
Listen
up
Louie
(Louie)
Écoute
Louie
(Louie)
Oh
fooey,
relax
Oh
non,
détends-toi
Put
on
your
muumuu
(muumuu)
Mets
ta
muumuu
(muumuu)
A
week
on
Maui
Une
semaine
à
Maui
Oh,
[?]
what
it
could
do
for
you
Oh,
[?]
ce
que
cela
pourrait
te
faire
Let's
cross
the
date
line
Traversons
la
ligne
de
date
Toasting
white
wine
Toastant
du
vin
blanc
May
your
fate
lines
will
intertwine
Que
tes
lignes
du
destin
s'entremêlent
Uncle
LouLou
Oncle
LouLou
Let's
cut
school-lou,
and
head
for
Honolulu
Fuyons
l'école,
et
allons
à
Honolulu
Be
my
bogey
Sois
mon
bogey
Don't
break
my
heart
like
an
old
fogy
Ne
me
brise
pas
le
cœur
comme
un
vieux
routier
Uncle
Lou,
not
you
Oncle
Lou,
pas
toi
Ask
the
waiter
Demande
au
serveur
Get
the
table
for
two
by
the
crater
Réserve
une
table
pour
deux
près
du
cratère
It's
not
corruption
Ce
n'est
pas
de
la
corruption
To
have
an
eruption
in
Hawaii
D'avoir
une
éruption
à
Hawaï
Volcanoes
do
Les
volcans
le
font
Uncle
LouLou
Oncle
LouLou
Honolulu
is
calling
to
you
Honolulu
t'appelle
Uncle
LouLou
Oncle
LouLou
Honolulu
is
calling
to
you
Honolulu
t'appelle
Rate the translation
1
There She Goes
2 The Aching Kind
3 Aloha Louie
4 Somebody Groovy
5 Glad to Be Unhappy
6 String Man
7 Did You Ever Want to Cry
8 The Right Somebody to Love
9 Meditation Mama (Transcendental Woman Travels)
10 For the Love of Ivy
11 Mansions
12 Gemini Childe
13 Nothing’s Too Good for My Little Girl
14 Too Late
15 Midnight Voyage
16 Pacific Coast Highway
17 Shooting Star
18 Step Out
19 Lady Genevieve
20 No Dough
21 European Blueboy
22 Pearl
23 Grasshopper
24 Boys and Girls Together
25 Nowhere Man
26 Here in My Arms
27 Somebody Groovy (live at Monterey)
28 I Call Your Name (live at Monterey)
29 Monday, Monday (live at Monterey)
30 Dancing in the Street (live at Monterey)
31 John Phillips (dialogue)
32 Cass Elliott (dialogue)
33 Spanish Harlem (live at Monterey)
34 California Dreamin' (live at Monterey)
35 Got a Feelin' (live at Monterey)
36 Straight Shooter (live at Monterey)
37 Once Was a Time I Thought (rehearsal & Studio Chatter)
38 Studio Chatter
39 I Can't Wait (rehearsal & Studio Chatter)
40 Yesterday
41 Do You Believe in Magic?
42 Hang On Sloopy
43 You've Got to Hide Your Love Away
44 California Dreamin'
45 Mississippi
46 Indian Girl
47 The Costume Ball
48 Revolution On Vacation
49 Cup of Tea
50 To Claudia on Thursday
51 Baby Catch the Moon
52 Let Me Be
53 Gathering the Words
2 The Aching Kind
3 Aloha Louie
4 Somebody Groovy
5 Glad to Be Unhappy
6 String Man
7 Did You Ever Want to Cry
8 The Right Somebody to Love
9 Meditation Mama (Transcendental Woman Travels)
10 For the Love of Ivy
11 Mansions
12 Gemini Childe
13 Nothing’s Too Good for My Little Girl
14 Too Late
15 Midnight Voyage
16 Pacific Coast Highway
17 Shooting Star
18 Step Out
19 Lady Genevieve
20 No Dough
21 European Blueboy
22 Pearl
23 Grasshopper
24 Boys and Girls Together
25 Nowhere Man
26 Here in My Arms
27 Somebody Groovy (live at Monterey)
28 I Call Your Name (live at Monterey)
29 Monday, Monday (live at Monterey)
30 Dancing in the Street (live at Monterey)
31 John Phillips (dialogue)
32 Cass Elliott (dialogue)
33 Spanish Harlem (live at Monterey)
34 California Dreamin' (live at Monterey)
35 Got a Feelin' (live at Monterey)
36 Straight Shooter (live at Monterey)
37 Once Was a Time I Thought (rehearsal & Studio Chatter)
38 Studio Chatter
39 I Can't Wait (rehearsal & Studio Chatter)
40 Yesterday
41 Do You Believe in Magic?
42 Hang On Sloopy
43 You've Got to Hide Your Love Away
44 California Dreamin'
45 Mississippi
46 Indian Girl
47 The Costume Ball
48 Revolution On Vacation
49 Cup of Tea
50 To Claudia on Thursday
51 Baby Catch the Moon
52 Let Me Be
53 Gathering the Words
Attention! Feel free to leave feedback.