Lyrics and translation Michelle Phillips - Baby As You Turn Away

Baby As You Turn Away

Here am I one sad and lonely guy
A shadow of the woman that was me

Now it′s past, the love I thought would last
You thought I had you chained
And bound you're free

I know it′s wrong but I'm still holding on
Still praying you will soon come back to me

But you know, you let your feelings show
You said I gave you pain, and now I see

Baby, as you turn away
I will always think of what we had together

Maybe this is just your way of breaking my heart

And it's easier to say goodbye
Making me fall, watching me cry
Trying to make you stay
As you turn away

Now you′re gone, this road I walk upon
Is just another place for me to hide

But, still my man
There′s proof of who I am
Except without your love
I'm dead inside

Baby, as you turn away
I will always think of what we had together

Maybe this is just your way of breaking my heart

And it′s easier to say goodbye
Making me crawl, watching me try
Trying to make you stay
As you turn away

Baby, as you turn away
I will always think of what we had together

Maybe this is just your way of breaking my heart

And it's easier to say goodbye
Making me crawl, watching me cry
Trying to make you stay
As you turn away

Пока ты уходишь

Вот и я, одинокая и печальная,
Тень той женщины, которой я была.

Теперь всё в прошлом, любовь, которая, как я думала, будет вечной,
Ты думал, что я тебя опутала цепями,
Но ты свободен.

Знаю, это неправильно, но я всё ещё держусь,
Всё ещё молюсь, чтобы ты вернулся ко мне.

Но ты знаешь, ты позволил своим чувствам проявиться,
Ты сказал, что я причиняла тебе боль, и теперь я понимаю.

Любимый, пока ты уходишь,
Я всегда буду помнить о том, что было между нами.

Может быть, это просто твой способ разбить мне сердце.

И проще сказать "прощай",
Заставляя меня падать, видя мои слёзы,
Пытаясь заставить тебя остаться,
Пока ты уходишь.

Теперь ты ушёл, эта дорога, по которой я иду,
Всего лишь ещё одно место, где я могу спрятаться.

Но, всё ещё мой мужчина,
Есть доказательство того, кто я,
Но без твоей любви
Я мертва внутри.

Любимый, пока ты уходишь,
Я всегда буду помнить о том, что было между нами.

Может быть, это просто твой способ разбить мне сердце.

И проще сказать "прощай",
Заставляя меня ползти, видя мои попытки,
Пытаясь заставить тебя остаться,
Пока ты уходишь.

Любимый, пока ты уходишь,
Я всегда буду помнить о том, что было между нами.

Может быть, это просто твой способ разбить мне сердце.

И проще сказать "прощай",
Заставляя меня ползти, видя мои слёзы,
Пытаясь заставить тебя остаться,
Пока ты уходишь.