Lyrics and translation Michelle Phillips - Trashy Rumors

Trashy Rumors

Those trashy rumors
All over town
You know they get me down
Those damn commuters
Flying to town
To look and shop around
I was a fool not to be
The woman who just comes and goes
Catching a cab, having tea
Making love and changing my clothes
My sense of humor
Has let me down
A laugh costs more than a cry
Some dumb consumer
Blonde and brown
Saw the story in your eye
Oh, I was a fool not to be
The woman who just comes and goes
Catching a cab, having tea
Making love and changing my clothes
I was a fool not to be
The woman who just comes and goes
Catching a cab, having tea
Making love and changing my clothes
Those trashy rumors
All over town
You know they get me down
Those damn commuters
Flying to town
To look and shop around
Was a fool not to be
The woman who just comes and goes
Catching a cab, having tea
Making love and changing my clothes
Oh, I was a fool not to be
The woman who just comes and goes
Catching a cab, having tea
Making love and changing my clothes

Rumeurs Trash

Ces rumeurs sordides
Partout dans la ville
Tu sais qu'elles me font baisser les bras
Ces damnés banlieusards
Qui volent vers la ville
Pour regarder et faire les boutiques
J'étais une imbécile de ne pas être
La femme qui arrive et qui part
Prenant un taxi, prenant le thé
Faisant l'amour et changeant de vêtements
Mon sens de l'humour
M'a fait défaut
Un rire coûte plus cher qu'un pleur
Une consommatrice idiote
Blonde et brune
A vu l'histoire dans ton regard
Oh, j'étais une imbécile de ne pas être
La femme qui arrive et qui part
Prenant un taxi, prenant le thé
Faisant l'amour et changeant de vêtements
J'étais une imbécile de ne pas être
La femme qui arrive et qui part
Prenant un taxi, prenant le thé
Faisant l'amour et changeant de vêtements
Ces rumeurs sordides
Partout dans la ville
Tu sais qu'elles me font baisser les bras
Ces damnés banlieusards
Qui volent vers la ville
Pour regarder et faire les boutiques
J'étais une imbécile de ne pas être
La femme qui arrive et qui part
Prenant un taxi, prenant le thé
Faisant l'amour et changeant de vêtements
Oh, j'étais une imbécile de ne pas être
La femme qui arrive et qui part
Prenant un taxi, prenant le thé
Faisant l'amour et changeant de vêtements