Lyrics and translation Michelle Williams feat. Flo Rida - We Break the Dawn - Part 2

We Break the Dawn - Part 2

Ooh, count this

Get your back up off the wall, dance all night
Get your back up off the wall, dance all night
Get your back up off the wall, dance all night
Get your back up off the wall, dance all night

Hey lil′ mama
Tell me would you like it if the rain, rain came your way
I got me a couple dollars I could throw you on stage
I love the night life, allergic to sun rays
That's when them Apple Bottoms come out and they get paid

Like uh, truck stop, nah, we in the club till the bus stop, stop
This how we does until it shut down
Now shorty get you opened up
′Cause if you ain't, I'ma tell them like ooh, Michelle, tell them

Ooh there′s somethin′ 'bout the skylight tonight
Somethin′ that makes me know everythin's gon′ be alright
There's somethin′ in the way that the stars align
There's not a single moment I'ma pass by

The hour′s now, the bass is loud
The disco lights shinin′ through the crowd
We're holdin′ time in our hands and it stops
When we say, we say
And we ain't stoppin′ 'til the mornin′ light

Hold back the sun, don't let it come
Ain't stoppin′ for no one, the night is young
Don′t let 'em turn on the lights
Let us decide when they play that last song
The night is done when we break the dawn

We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn

Ooh, there somethin′ on the surface right now
Somethin' the keeps me movin′, diggin' deeper down
So I just let the speakers speak to me
Vibrations movin′ on the floor, all around

The hour's now, the bass is loud
The disco lights shinin' through the crowd
We′re holdin′ time in our hands and it stops
When we say and we ain't stoppin′ 'til the mornin′ light

Hold back the sun, don't let it come
Ain′t stoppin' for no one, the night is young
Don't let them turn on the lights
Let us decide when they play that last song
The night is done when we break the dawn

We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn

The daylight scene never hurt nobody
And if the DJ decides there ain′t no more party
′Cause we determine when we're good and ready
We step outside ′til the sunrise, wait up and let me

Hey, I remember that, that, that, when the lights came on
I made it to the crib when my baby came home
Trying to hold back the sun when I wasn't that strong
Time on my hands, look, Flo Rida got grown

Right lane, Rolex, all across money
Turn off the lights and my wrist still sunny
No more curfew, clubbin′ is the virtue
And the moon, now my dance piece, nothin' but a surf, boo

Yeah shawty, 360 degrees
So tell the DJ to party, I ain′t ready to leave
I want it, hot, hot till I'm feelin' the heat
And if I′m in the sweat box then I′m spillin' my greed

Now my fresh T-shirt, yup, that′ll work
Back with your skirt through lil' mama, this
No disc, keep it poppin′, don't go to commercial
Let me decide when we done with rehearsal

We ain′t goin' nowhere 'til we good and ready
Ohh, break the dawn

Hold back the sun, don′t let it come
Ain′t stoppin' for no one, the night is young
Don′t let 'em turn on the lights
Let us decide when they play that last song
The night is done

We gotta hold back the sun, don′t let it come
Ain't stoppin′ for no one, the night is young
Don't let 'em turn on the lights
Let us decide when they play that last song
The night is done
We gotta hold back the sun

We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn

We Break the Dawn - Part 2

Ooh, écoute ça

Décolle-toi du mur, danse toute la nuit
Décolle-toi du mur, danse toute la nuit
Décolle-toi du mur, danse toute la nuit
Décolle-toi du mur, danse toute la nuit

Hé petite mama
Dis-moi, ça te plairait si la pluie, la pluie tombait sur toi ?
J'ai quelques dollars à te jeter sur scène
J'adore la vie nocturne, je suis allergique aux rayons du soleil
C'est là que les Apple Bottoms sortent et qu'elles sont payées

Comme, arrêt de camion, non, on est dans le club jusqu'à l'arrêt de bus, stop
C'est comme ça qu'on fait jusqu'à la fermeture
Maintenant, ma belle, ouvre-toi
Parce que si tu ne le fais pas, je vais leur dire comme ooh, Michelle, dis-leur

Ooh, il y a quelque chose dans la lumière du ciel ce soir
Quelque chose qui me fait savoir que tout va bien se passer
Il y a quelque chose dans la façon dont les étoiles s'alignent
Il n'y a pas un seul instant que je vais laisser passer

L'heure est venue, les basses sont fortes
Les lumières disco brillent à travers la foule
On tient le temps entre nos mains et il s'arrête
Quand on dit, on dit
Et on ne s'arrête pas avant le lever du soleil

Retiennent le soleil, ne le laisse pas venir
On ne s'arrête pour personne, la nuit est jeune
Ne les laisse pas allumer les lumières
Laisse-nous décider quand ils joueront la dernière chanson
La nuit est finie quand on voit le lever du soleil

On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil
On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil

Ooh, il y a quelque chose à la surface en ce moment
Quelque chose qui me fait bouger, creuser plus profondément
Alors je laisse juste les haut-parleurs me parler
Des vibrations se déplaçant sur le sol, tout autour

L'heure est venue, les basses sont fortes
Les lumières disco brillent à travers la foule
On tient le temps entre nos mains et il s'arrête
Quand on dit et qu'on ne s'arrête pas avant le lever du soleil

Retiennent le soleil, ne le laisse pas venir
On ne s'arrête pour personne, la nuit est jeune
Ne les laisse pas allumer les lumières
Laisse-nous décider quand ils joueront la dernière chanson
La nuit est finie quand on voit le lever du soleil

On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil
On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil
On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil
On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil

La lumière du jour n'a jamais fait de mal à personne
Et si le DJ décide qu'il n'y a plus de fête
Parce que c'est nous qui décidons quand on est prêt
On sort jusqu'au lever du soleil, attends et laisse-moi

Hé, je me souviens de ça, ça, ça, quand les lumières se sont allumées
Je suis rentré à la maison quand ma copine est rentrée
J'essayais de retenir le soleil alors que je n'étais pas si fort
Du temps entre mes mains, regarde, Flo Rida a grandi

Voie de droite, Rolex, de l'argent partout
Éteins les lumières et mon poignet est toujours ensoleillé
Plus de couvre-feu, le clubbing est la vertu
Et la lune, maintenant ma pièce de danse, rien qu'une vague, boo

Ouais ma belle, 360 degrés
Alors dis au DJ de faire la fête, je ne suis pas prêt à partir
Je le veux, chaud, chaud jusqu'à ce que je sente la chaleur
Et si je suis dans la cabine de transpiration, alors je déverse ma cupidité

Maintenant mon T-shirt tout neuf, ouais, ça ira
De retour avec ta jupe à travers la petite mama, c'est
Pas de disque, continue à bouger, ne va pas à la publicité
Laisse-moi décider quand on en a fini avec la répétition

On ne va nulle part tant qu'on n'est pas prêt
Ohh, on voit le lever du soleil

Retiennent le soleil, ne le laisse pas venir
On ne s'arrête pour personne, la nuit est jeune
Ne les laisse pas allumer les lumières
Laisse-nous décider quand ils joueront la dernière chanson
La nuit est finie

On doit retenir le soleil, ne le laisse pas venir
On ne s'arrête pour personne, la nuit est jeune
Ne les laisse pas allumer les lumières
Laisse-nous décider quand ils joueront la dernière chanson
La nuit est finie
On doit retenir le soleil

On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil
On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil
On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil
On voit le lever du soleil, on voit le lever du soleil