Lyrics and translation Michelle Williams - Thank U

Thank U

I bet you're surprised
To see me waiting up for you
There's something I just gotta say
Never in my life
Could I have ever imagined that
That love was ever gonna feel this way

And I never ever felt so special
Never knew something good be so true
And I'm so much better, pray for forever
Baby, I owe it all to you

I wanna thank you
For staying out late all the time
While you were out getting yours
Boy, I was getting mine

I wanna thank you
For the times you cheated on me
'Cause I almost loved you forever
Never would have found someone better

I wanna thank you, thank you
For losing me
I wanna thank you, thank you
For losing me

Don't look surprised
You really think I was so blind
I wouldn't notice the signs
And it was you
Who gave me all the time to find
All the love that you ain't giving me no more

And I never ever felt so special
Never knew it could feel so good inside
I'm so much better, pray for forever
So before I say goodbye to you

I wanna thank you
For staying out late all the time
While you were out getting yours
Boy, I was getting mine

I wanna thank you
For the times you cheated on me
'Cause I almost loved you forever
Never would have found someone better

I wanna thank you, thank you
For losing me
I wanna thank you, thank you
For losing me

I've never been so sincere
'Cause all the things you did
Made everything so clear
Baby, I understand
I wouldn't have find a real man
If it wasn't for you

I wanna thank you
For leaving me alone at night
I wanna thank you
For not coming up with better lies

'Cause he loves me better
Than you could ever
And I owe it all to you

I wanna thank you
For staying out late all the time
While you were out getting yours
Boy, I was getting mine

I wanna thank you
For the times you cheated on me
'Cause I almost loved you forever
Never would have found someone better

I wanna thank you
For staying out late all the time
While you were out getting yours
Boy, I was getting mine

I wanna thank you
For the times you cheated on me
'Cause I almost loved you forever
Never would have found someone better

I wanna thank you, thank you
For losing me
I wanna thank you, thank you
For losing me

Merci

Je parie que tu es surpris
De me voir t'attendre
J'ai quelque chose à te dire
Jamais de ma vie
Je n'aurais jamais pu imaginer que
L'amour puisse jamais se sentir comme ça

Et je ne me suis jamais sentie aussi spéciale
Je ne savais pas que quelque chose de bien pouvait être si vrai
Et je suis tellement mieux, prie pour l'éternité
Bébé, je te dois tout

Je veux te remercier
Pour être sorti tard tout le temps
Pendant que tu étais dehors à t'en sortir
Chéri, je m'en sortais aussi

Je veux te remercier
Pour les fois où tu m'as trompée
Parce que j'ai presque aimé pour toujours
Je n'aurais jamais trouvé quelqu'un de mieux

Je veux te remercier, merci
Pour m'avoir perdue
Je veux te remercier, merci
Pour m'avoir perdue

Ne sois pas surpris
Tu penses vraiment que j'étais si aveugle
Que je ne remarquerai pas les signes
Et c'était toi
Qui m'a donné tout le temps de trouver
Tout l'amour que tu ne me donnes plus

Et je ne me suis jamais sentie aussi spéciale
Je ne savais pas que ça pouvait sentir aussi bien à l'intérieur
Je suis tellement mieux, prie pour l'éternité
Alors avant de te dire au revoir

Je veux te remercier
Pour être sorti tard tout le temps
Pendant que tu étais dehors à t'en sortir
Chéri, je m'en sortais aussi

Je veux te remercier
Pour les fois où tu m'as trompée
Parce que j'ai presque aimé pour toujours
Je n'aurais jamais trouvé quelqu'un de mieux

Je veux te remercier, merci
Pour m'avoir perdue
Je veux te remercier, merci
Pour m'avoir perdue

Je n'ai jamais été aussi sincère
Parce que tout ce que tu as fait
A tout rendu si clair
Bébé, je comprends
Je n'aurais pas trouvé un vrai homme
Si ce n'était pas pour toi

Je veux te remercier
Pour m'avoir laissée seule la nuit
Je veux te remercier
Pour ne pas avoir trouvé de meilleurs mensonges

Parce qu'il m'aime mieux
Que tu ne l'as jamais fait
Et je te dois tout

Je veux te remercier
Pour être sorti tard tout le temps
Pendant que tu étais dehors à t'en sortir
Chéri, je m'en sortais aussi

Je veux te remercier
Pour les fois où tu m'as trompée
Parce que j'ai presque aimé pour toujours
Je n'aurais jamais trouvé quelqu'un de mieux

Je veux te remercier
Pour être sorti tard tout le temps
Pendant que tu étais dehors à t'en sortir
Chéri, je m'en sortais aussi

Je veux te remercier
Pour les fois où tu m'as trompée
Parce que j'ai presque aimé pour toujours
Je n'aurais jamais trouvé quelqu'un de mieux

Je veux te remercier, merci
Pour m'avoir perdue
Je veux te remercier, merci
Pour m'avoir perdue