Lyrics and translation Michelle Williams - The Incident

The Incident

Lovely summer day, humbled you come 'round this way
And I know what the people say, I don't mind
I know it's straight insane, like Superman and Louis Lane
No, Parker and Cole Train on a twelve bar ride
Still, you offer me this day and tearfully I hesitate
Knowing I can't repay with a thousand lives
But humbly I take your name, knowing everything is changed
Trying hard to explain no words I find
Still, I wanna say I love ya
I wanna tell ya; I'll tell ya, but I can't explain it (oh)
I can't explain it 'cause I don't even know why (I wanna say I need you)
I guess you notice, I guess you know everything about
Lonely for the incident at the Well
Well, it's been a few years now
And, still, sometimes when I'm in a crowd
I hear some folk whisperin' loud as they pass me by
"Remember that girl Michelle?"
"You know, that girl from the Well?"
As I picked up my pail, I can't help by smile
'Cause they don't know the half of it, hey
They don't know how deep it is, hey
They don't know what you did
How you took my broken heart and put it back together again
I wanna say I love ya
I wanna tell ya; I'll tell ya, but I can't explain it (oh)
I can't explain it 'cause I don't even know why (don't even know why I want to say I needed you)
I guess you notice, I guess you know everything about (oh)
Lonely for the incident at the Well (at the Well)
I wanna tell ya; I'll tell ya, but I can't explain it (can't explain it, no)
I can't explain it 'cause I don't even know why (I wanna say how much I needed you)
I guess you notice, I guess you know everything about (I guess you knew)
Lonely for the incident at the Well
Wanna say I love you (love you)
Wanna say I needed you (needed you)
I really wanna be with you (be with you)
And if they only knew I give all breaks to you
For the things you brought me through
And just before my simple song is through (through)
Please, let me say...
I wanna tell ya; I'll tell ya, but I can't explain it (can't explain it 'cause...)
I can't explain it 'cause I don't even know why
('Cause they don't know the half of it, hey; they don't know how deep it is)
I guess you notice, I guess you know everything about (they don't know)
Lonely for the incident at the Well
(What you did, and how you took my heart and put it back again, yeah!)
I wanna tell ya; I'll tell ya, but I can't explain it (can't explain it, no)
I can't explain it 'cause I don't even know why (I wanna say how much I needed you)
I guess you notice, I guess you know everything about (I guess you knew)
Lonely for the incident at the Well

L'Incident

Jolie journée d'été, tu es venu par ici avec humilité
Et je sais ce que les gens disent, je m'en fiche
Je sais que c'est complètement fou, comme Superman et Lois Lane
Non, Parker et Cole Train sur un trajet de douze mesures
Tu m'offres quand même cette journée et j'hésite avec des larmes aux yeux
Sachant que je ne peux pas te rembourser avec mille vies
Mais je prends ton nom avec humilité, sachant que tout a changé
J'essaie désespérément d'expliquer, mais je ne trouve pas les mots
J'ai quand même envie de te dire que je t'aime
J'ai envie de te le dire ; je te le dirai, mais je ne peux pas l'expliquer (oh)
Je ne peux pas l'expliquer parce que je ne sais même pas pourquoi (j'ai envie de te dire que j'ai besoin de toi)
Je suppose que tu le remarques, je suppose que tu sais tout sur
La solitude de l'incident au Puits
Eh bien, ça fait quelques années maintenant
Et, encore parfois, quand je suis dans la foule
J'entends des gens chuchoter fort en passant près de moi
« Tu te souviens de cette fille Michelle ?»
« Tu sais, cette fille du Puits ?»
Alors que je ramassais mon seau, je ne pouvais pas m'empêcher de sourire
Parce qu'ils n'en connaissent pas la moitié, hé
Ils ne savent pas à quel point c'est profond, hé
Ils ne savent pas ce que tu as fait
Comment tu as pris mon cœur brisé et l'as remis en place
J'ai envie de te dire que je t'aime
J'ai envie de te le dire ; je te le dirai, mais je ne peux pas l'expliquer (oh)
Je ne peux pas l'expliquer parce que je ne sais même pas pourquoi (je ne sais même pas pourquoi j'ai envie de te dire que j'avais besoin de toi)
Je suppose que tu le remarques, je suppose que tu sais tout sur (oh)
La solitude de l'incident au Puits (au Puits)
J'ai envie de te le dire ; je te le dirai, mais je ne peux pas l'expliquer (je ne peux pas l'expliquer, non)
Je ne peux pas l'expliquer parce que je ne sais même pas pourquoi (j'ai envie de te dire à quel point j'avais besoin de toi)
Je suppose que tu le remarques, je suppose que tu sais tout sur (je suppose que tu savais)
La solitude de l'incident au Puits
J'ai envie de te dire que je t'aime (je t'aime)
J'ai envie de te dire que j'avais besoin de toi (j'avais besoin de toi)
J'ai vraiment envie d'être avec toi (être avec toi)
Et s'ils savaient seulement que je donne tout pour toi
Pour les choses que tu m'as fait traverser
Et juste avant que ma simple chanson ne se termine (se termine)
S'il te plaît, laisse-moi te dire...
J'ai envie de te le dire ; je te le dirai, mais je ne peux pas l'expliquer (je ne peux pas l'expliquer parce que...)
Je ne peux pas l'expliquer parce que je ne sais même pas pourquoi
(Parce qu'ils n'en connaissent pas la moitié, hé ; ils ne savent pas à quel point c'est profond)
Je suppose que tu le remarques, je suppose que tu sais tout sur (ils ne savent pas)
La solitude de l'incident au Puits
(Ce que tu as fait, et comment tu as pris mon cœur et l'as remis en place, ouais !)
J'ai envie de te le dire ; je te le dirai, mais je ne peux pas l'expliquer (je ne peux pas l'expliquer, non)
Je ne peux pas l'expliquer parce que je ne sais même pas pourquoi (j'ai envie de te dire à quel point j'avais besoin de toi)
Je suppose que tu le remarques, je suppose que tu sais tout sur (je suppose que tu savais)
La solitude de l'incident au Puits