Lyrics and translation Michelle Williams - Too Young for Love

Too Young for Love

Her mom says she don't want him calling
That house phone no more
Her dad told her that she should find her
Some new friends, stop always thinking about boys

But how can they possibly make her decisions?
It breaks her heart inside
Sixteen years old going through these transitions
They don't care about how hard she cries

He's just a boy, she's just a girl
Alone in this world
They're not too young for love
They'll run away together
So they won't have to answer to anyone
Who says they're too young for love?

Got a scholarship but he don't
Wanna go straight to college
'Cause she's just a junior and he's going to leave her
Her parents are making it worse

But how can they possibly make his decisions?
It breaks his heart inside
Eighteen years old and he's in this condition
They don't care about losing his fight

He's just a boy, she's just a girl
Alone in this world
They're not too young for love
They'll run away together
So they won't have to answer to anyone
Who says they're too young for love?

Too young for love, so all alone
But they think they're not too young for love
They'll run away together
So they won't have to answer to anyone
Who says they're too young for love?

How can two people hide
What they're feeling inside?
Can't keep giving up on our heart
Can't let them break us apart
Just because they think that we're too young

He's just a boy, she's just a girl
Alone in this world
They're not too young for love
They'll run away together
So they won't have to answer to anyone
Who says they're too young for love?

Too young for love, so all alone
But they think they're not too young for love
They'll run away together
So they won't have to answer to anyone
Who says they're too young for love?

He's just a boy, she's just a girl
Alone in this world
They're not too young for love
They'll run away together
So they won't have to answer to anyone

Too young for love, so all alone
But they think they're not too young for love
They'll run away together
So they won't have to answer to anyone

Trop jeune pour l'amour

Ma mère dit qu'elle ne veut pas que tu l'appelles
Sur ce téléphone fixe plus
Mon père m'a dit que je devrais trouver
De nouveaux amis, arrêter de toujours penser aux garçons

Mais comment peuvent-ils prendre mes décisions ?
Ça me brise le cœur
Seize ans et je traverse ces changements
Ils ne se soucient pas de la difficulté de mes pleurs

Tu n'es qu'un garçon, je ne suis qu'une fille
Seule dans ce monde
On n'est pas trop jeunes pour l'amour
On s'enfuira ensemble
Pour ne plus avoir à répondre à personne
Qui dit qu'on est trop jeunes pour l'amour ?

J'ai une bourse d'études, mais toi tu ne veux pas
Aller directement à l'université
Parce que je ne suis qu'en junior et que tu vas me laisser
Mes parents ne font qu'empirer les choses

Mais comment peuvent-ils prendre tes décisions ?
Ça te brise le cœur
Dix-huit ans et tu es dans cet état
Ils ne se soucient pas de perdre ton combat

Tu n'es qu'un garçon, je ne suis qu'une fille
Seule dans ce monde
On n'est pas trop jeunes pour l'amour
On s'enfuira ensemble
Pour ne plus avoir à répondre à personne
Qui dit qu'on est trop jeunes pour l'amour ?

Trop jeunes pour l'amour, si seuls
Mais on pense qu'on n'est pas trop jeunes pour l'amour
On s'enfuira ensemble
Pour ne plus avoir à répondre à personne
Qui dit qu'on est trop jeunes pour l'amour ?

Comment deux personnes peuvent-elles cacher
Ce qu'elles ressentent au fond d'elles ?
On ne peut pas abandonner notre cœur
On ne peut pas les laisser nous séparer
Juste parce qu'ils pensent qu'on est trop jeunes

Tu n'es qu'un garçon, je ne suis qu'une fille
Seule dans ce monde
On n'est pas trop jeunes pour l'amour
On s'enfuira ensemble
Pour ne plus avoir à répondre à personne
Qui dit qu'on est trop jeunes pour l'amour ?

Trop jeunes pour l'amour, si seuls
Mais on pense qu'on n'est pas trop jeunes pour l'amour
On s'enfuira ensemble
Pour ne plus avoir à répondre à personne
Qui dit qu'on est trop jeunes pour l'amour ?

Tu n'es qu'un garçon, je ne suis qu'une fille
Seule dans ce monde
On n'est pas trop jeunes pour l'amour
On s'enfuira ensemble
Pour ne plus avoir à répondre à personne

Trop jeunes pour l'amour, si seuls
Mais on pense qu'on n'est pas trop jeunes pour l'amour
On s'enfuira ensemble
Pour ne plus avoir à répondre à personne