Lyrics and translation Michelle Williams - We Break the Dawn

We Break the Dawn

Ooh, there's somethin' 'bout the skylight tonight
Somethin' that makes me know everything's gon' be alright
There's somethin' in the way that the stars align
There's not a single moment I'ma pass by

The hour's now
The bass is loud
The disco lights shinin' through the crowd
We're holdin' time in our hands, and it stops when we say, we say
And we ain't stoppin' 'til the morning light

We gotta hold back the sun, don't let it come
Ain't stoppin' for no one
The night is young
Don't let them turn on the lights
Let us decide when they play that last song
The night is done when we break the dawn

We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn

Ooh, there's somethin' on the surface right now
Somethin' that keeps me movin', diggin' deeper down
So I just let the speakers speak to me
Vibrations movin' on the floor all around

The hour's now (yes)
The bass is loud (yes)
The disco lights (yes) shinin' through the crowd
We're holdin' time in our hands and it stops when we say
And we ain't stoppin' 'til the morning light

We gotta hold back the sun, don't let it come
Ain't stoppin' for no one
The night is young (nobody's gonna make us stop all night)
Don't let them turn on the lights
Let us decide when they play that last song (oh)
The night is done when we break the dawn

We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn (hey-yeah)
We break the dawn, we break the dawn

The daylight scene never hurt nobody
If the DJ decides, there ain't no more party
'Cause we determine when we're good and ready
We step outside 'til the sunrise
Wait up and let me-

We ain't goin' nowhere 'til we good and ready
Ooh-oh-oh-oh, break the dawn

We gotta hold back the sun, don't let it come
Ain't stoppin' for no one (no one)
The night is young (the night is young)
Don't let them turn on the lights
Let us decide when they play that last song
The night is done (keep it goin', baby)

We gotta hold back the sun (hold back the sun), don't let it come
Ain't stoppin' for no one
The night is young (the night is young, the night is young)
Don't let them turn on the lights (turn on the lights)
Let us decide when they play that last song
The night is done (when we break the dawn)

(We gotta hold back the sun) we break the dawn, we break the dawn
We break the dawn, we break the dawn (we gotta hold back the sun)
We break the dawn, we break the dawn (hey-yeah)
We break the dawn, we break the dawn

On brise l'aube

Ooh, il y a quelque chose dans la lumière du ciel ce soir
Quelque chose qui me fait savoir que tout va bien aller
Il y a quelque chose dans la façon dont les étoiles s'alignent
Il n'y a pas un seul instant que je vais passer

L'heure est maintenant
La basse est forte
Les lumières disco brillent à travers la foule
On tient le temps dans nos mains, et ça s'arrête quand on dit, on dit
Et on ne s'arrête pas avant la lumière du matin

On doit retenir le soleil, ne pas le laisser venir
On ne s'arrête pas pour personne
La nuit est jeune
Ne les laisse pas allumer les lumières
Laisse-nous décider quand ils joueront cette dernière chanson
La nuit est finie quand on brise l'aube

On brise l'aube, on brise l'aube
On brise l'aube, on brise l'aube

Ooh, il y a quelque chose à la surface en ce moment
Quelque chose qui me fait bouger, creuser plus profondément
Alors je laisse juste les enceintes me parler
Vibrations qui bougent sur le sol tout autour

L'heure est maintenant (oui)
La basse est forte (oui)
Les lumières disco (oui) brillent à travers la foule
On tient le temps dans nos mains et ça s'arrête quand on dit
Et on ne s'arrête pas avant la lumière du matin

On doit retenir le soleil, ne pas le laisser venir
On ne s'arrête pas pour personne
La nuit est jeune (personne ne nous fera arrêter toute la nuit)
Ne les laisse pas allumer les lumières
Laisse-nous décider quand ils joueront cette dernière chanson (oh)
La nuit est finie quand on brise l'aube

On brise l'aube, on brise l'aube
On brise l'aube, on brise l'aube
On brise l'aube, on brise l'aube (hey-yeah)
On brise l'aube, on brise l'aube

La scène de la lumière du jour n'a jamais fait de mal à personne
Si le DJ décide, il n'y a plus de fête
Parce qu'on détermine quand on est prêt
On sort jusqu'au lever du soleil
Attends et laisse-moi-

On ne va nulle part tant qu'on n'est pas prêt
Ooh-oh-oh-oh, on brise l'aube

On doit retenir le soleil, ne pas le laisser venir
On ne s'arrête pas pour personne (personne)
La nuit est jeune (la nuit est jeune)
Ne les laisse pas allumer les lumières
Laisse-nous décider quand ils joueront cette dernière chanson
La nuit est finie (continue, bébé)

On doit retenir le soleil (retenir le soleil), ne pas le laisser venir
On ne s'arrête pas pour personne
La nuit est jeune (la nuit est jeune, la nuit est jeune)
Ne les laisse pas allumer les lumières (allumer les lumières)
Laisse-nous décider quand ils joueront cette dernière chanson
La nuit est finie (quand on brise l'aube)

(On doit retenir le soleil) on brise l'aube, on brise l'aube
On brise l'aube, on brise l'aube (on doit retenir le soleil)
On brise l'aube, on brise l'aube (hey-yeah)
On brise l'aube, on brise l'aube