Lyrics and translation Michelle Wright - A Heartbeat Away

A Heartbeat Away

I love you and you say that you love me
Too.
And you come so close but you always stay
Just a heartbeat away.

I look in your eyes and I see that you don't realize
How I need you to be even closer to me
Than a heartbeat away.

You say o-o-oh that you give me all you can
.
But someday o-o-oh I know that you'll understand.

There's more to love than what happens when
Two people touch.
And you'll know that it's true 'cause
I'll be there for you.
Just a heartbeat away.

But someday...

À un battement de cœur

Je t'aime, et tu dis que tu m'aimes
aussi.
Et tu t'approches tellement, mais tu restes toujours
à un battement de cœur.

Je regarde dans tes yeux et je vois que tu ne te rends pas compte
à quel point j'ai besoin que tu sois encore plus près de moi
que d'un battement de cœur.

Tu dis o-o-oh que tu me donnes tout ce que tu peux
.
Mais un jour o-o-oh je sais que tu comprendras.

L'amour est plus que ce qui se passe quand
deux personnes se touchent.
Et tu sauras que c'est vrai parce que
je serai là pour toi.
À un battement de cœur.

Mais un jour...