Lyrics and translation Michelle Wright - Circle of Life

Circle of Life

Circle Of Life-Michelle Wright
[Michelle Wright, Mattias Gustafsson, Larry Loftin]

I抳e been living in a hurry
Searchin' for my place in time
Daily life is getting to me
Same old people, same old grind

Standing on a crowded sidewalk
No one looks you in the eye
It抯 like we抮e all just missing something
And life just keeps on passing by

CHORUS:
So come on
Won抰 you stop and smell the roses
Come along
Days go by before you know it
Round and round we go
When it stops nobody knows
So open up your heart, enjoy the ride
Circle of life
Circle, circle of life

Mrs. Johnson in her big house
Perfect life, white picket fence
But in the night you抣l hear her crying
Praying for a second chance

When we search for all that glitters
It only leads us to fool's gold
Going faster into nowhere
Hoping glory抯 down the road

CHORUS

Like a photograph in time
The living抯 in between the lines
So close your eyes and hope you find the right direction
Make a real connection to life

CHORUS

Round and round we go
When it stops nobody knows
Circle, circle of life

Le cercle de la vie

Le cercle de la vie - Michelle Wright
[Michelle Wright, Mattias Gustafsson, Larry Loftin]

J'ai vécu dans la hâte
À la recherche de ma place dans le temps
La vie quotidienne me pèse
Les mêmes personnes, la même routine

Debout sur un trottoir bondé
Personne ne te regarde dans les yeux
On dirait qu'on manque tous de quelque chose
Et la vie continue de passer

REFREN :
Alors viens
Ne t'arrête pas pour sentir les roses
Viens avec moi
Les jours passent avant que tu ne t'en rendes compte
On tourne en rond
Personne ne sait quand ça s'arrêtera
Alors ouvre ton cœur, profite du voyage
Le cercle de la vie
Cercle, cercle de la vie

Mme Johnson dans sa grande maison
Une vie parfaite, une clôture blanche
Mais la nuit, tu l'entendras pleurer
Prier pour une seconde chance

Quand on cherche tout ce qui brille
Cela ne nous conduit qu'à l'or des imbéciles
On va plus vite vers nulle part
Espérant que la gloire est au bout du chemin

REFREN

Comme une photographie dans le temps
Le vivant est entre les lignes
Alors ferme les yeux et espère trouver la bonne direction
Crée une vraie connexion avec la vie

REFREN

On tourne en rond
Personne ne sait quand ça s'arrêtera
Cercle, cercle de la vie