Lyrics and translation Michelle Wright - Cold Kisses

Cold Kisses

Cold kisses honey they don't lie
Cold kisses got the taste of goodbye
And I felt these hot tears runnin' from my eyes

Something missin' I know was there before
There's a draft comin' from unopened doors
There's a fire burnin' somewhere on the other side
Cause all I'm gettin' are your cold kisses

Your as close as my fingertips
Far away as the moon
Firin' somewhere in the back of your mind
Are you dancing to another tune?

Cold kisses they don't lie
Cold kisses taste like goodbye
All I'm gettin' are your cold kisses

Even when you hold me
I feel you holdin' back
Can't get a grip on the love we used to have
I try to light your fire
You're like the winter rain
An all I'm gettin' are your cold kisses

Your as close as my fingertips
Far away as the moon
Firin' somewhere in the back of your mind
Are you dancing to another tune?

Cold kisses got me shiverin' blue
In dark dreams you walk with someone new
I feel you slippin' from your cold kisses

Oh all I'm gettin' are your cold kisses
Your cold kisses
Ooh
Your cold kisses

Baisers froids

Des baisers froids, mon chéri, ils ne mentent pas
Des baisers froids ont le goût d'un adieu
Et je sentais ces larmes brûlantes couler de mes yeux

Il manque quelque chose, je sais que c'était là avant
Il y a un courant d'air qui vient de portes non ouvertes
Il y a un feu qui brûle quelque part de l'autre côté
Parce que tout ce que je reçois, ce sont tes baisers froids

Tu es aussi près que mes doigts
Aussi loin que la lune
Ça tire quelque part au fond de ton esprit
Est-ce que tu danses au rythme d'une autre mélodie ?

Des baisers froids, ils ne mentent pas
Des baisers froids ont le goût d'un adieu
Tout ce que je reçois, ce sont tes baisers froids

Même quand tu me tiens dans tes bras
Je sens que tu te retiens
Je n'arrive pas à saisir l'amour que nous avions
J'essaie d'allumer ton feu
Tu es comme la pluie d'hiver
Et tout ce que je reçois, ce sont tes baisers froids

Tu es aussi près que mes doigts
Aussi loin que la lune
Ça tire quelque part au fond de ton esprit
Est-ce que tu danses au rythme d'une autre mélodie ?

Des baisers froids me font grelotter de bleu
Dans des rêves sombres, tu marches avec quelqu'un de nouveau
Je sens que tu te dérobes à tes baisers froids

Oh, tout ce que je reçois, ce sont tes baisers froids
Tes baisers froids
Ooh
Tes baisers froids