Lyrics and translation Michelle Wright - One Time Around

One Time Around

I just realized tonight
You're not like all the others
Till now, I never wanted love
I only wanted lovers

Now, me and you have things to do
And no time to be wrong
'Cause life is just a circle
And the circle ain't that long

You get one time around
One roll of the dice
One walk through the garden
One quick look at life

The time that you loose
Can never be found
The world keeps turning
You get one time around
You get one time around

I know, I can't taste it all
There's just too many flavors
Now, you've got me thinkin'
'Bout home, kids and neighbors

Tomorrow's coming right on time
The clock ain't gonna stop
But it sure would make a difference
If you're in my arms or not

You get one time around
One roll of the dice
One walk through the garden
One quick look at life

The time that you loose
Can never be found
The world keeps turning
You get one time around
You get one time around

And we can't go back
And we can't see the road ahead
But we're on the right track
Let's make the rest of it the best of it
'Cause we only get

One time around
One roll of the dice
One walk through the garden
One quick look at life

The time that you loose
Can never be found
The world keeps turning
You get one time around
You get one time around

You get one time around
One roll of the dice
One walk through the garden
One quick look at life

The time that you loose
Can never be found
The world keeps turning
You get one time around
You get one time around

You get one time around
One roll of the dice
One walk through the garden
One quick look at life

The time that you loose
Can never be found
The world keeps turning

Une seule fois

Je viens de réaliser ce soir
Que tu n'es pas comme les autres
Jusqu'à présent, je ne voulais pas d'amour
Je voulais juste des amants

Maintenant, toi et moi, nous avons des choses à faire
Et pas de temps à perdre
Parce que la vie est un cercle
Et le cercle n'est pas si long

Tu as une seule chance
Un seul lancer de dés
Une seule promenade dans le jardin
Un seul coup d'œil rapide sur la vie

Le temps que tu perds
Ne peut jamais être retrouvé
Le monde continue de tourner
Tu as une seule chance
Tu as une seule chance

Je sais, je ne peux pas tout goûter
Il y a trop de saveurs
Maintenant, tu me fais penser
À la maison, aux enfants et aux voisins

Demain arrive à l'heure
L'horloge ne s'arrêtera pas
Mais ça ferait vraiment la différence
Si tu es dans mes bras ou non

Tu as une seule chance
Un seul lancer de dés
Une seule promenade dans le jardin
Un seul coup d'œil rapide sur la vie

Le temps que tu perds
Ne peut jamais être retrouvé
Le monde continue de tourner
Tu as une seule chance
Tu as une seule chance

Et on ne peut pas revenir en arrière
Et on ne peut pas voir la route devant nous
Mais on est sur la bonne voie
Faisons en sorte que le reste soit le meilleur
Parce que nous n'avons qu'une seule

Une seule chance
Un seul lancer de dés
Une seule promenade dans le jardin
Un seul coup d'œil rapide sur la vie

Le temps que tu perds
Ne peut jamais être retrouvé
Le monde continue de tourner
Tu as une seule chance
Tu as une seule chance

Tu as une seule chance
Un seul lancer de dés
Une seule promenade dans le jardin
Un seul coup d'œil rapide sur la vie

Le temps que tu perds
Ne peut jamais être retrouvé
Le monde continue de tourner
Tu as une seule chance
Tu as une seule chance

Tu as une seule chance
Un seul lancer de dés
Une seule promenade dans le jardin
Un seul coup d'œil rapide sur la vie

Le temps que tu perds
Ne peut jamais être retrouvé
Le monde continue de tourner