Lyrics and translation Michelle Wright - Take It Like A Man

Take It Like A Man

Boy meets girl it's a delicate thing
So much time spent wondering
If what you see is what you get
I keep looking for a friend and a lover

When I find one he ain't the other
Sometimes, I just want to quit
One wants a maid one needs his mother
They either want space or they want to smother me
And my poor heart needs somebody who

Can take it like a man, steady and strong
Not a lot of fuss and carrying on
True to a promise I can ride in a storm
Take it like a man who knows about love

And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman's heart
Take it like a man

I met somebody the other night
Started thinking he was Mr. Right
Wrong, I might have never known
If a friend hadn't brought it to my attention

He's got a wife he forgot to mention
Girl, leave that fool alone
I keep hoping and telling myself
Somewhere there's one good one left
'Cause my poor heart needs somebody who

Can take it like a man, steady and strong
Not a lot of fuss and carrying on
True to a promise I can ride in a storm
Take it like a man who knows about love

And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman's heart
Take it like a man

Can take it like a man, steady and strong
Not a lot of fuss and carrying on
True to a promise I can ride in a storm
Take it like a man who knows about love

And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman's heart
Take it like a man

Take it like a man
Well honey if you want my heart you gotta
Take it like a man
Take it like a man

Prends-le comme un homme

Un garçon rencontre une fille, c'est une chose délicate
On passe tellement de temps à se demander
Si ce que tu vois est ce que tu obtiens
Je continue à chercher un ami et un amant

Quand j'en trouve un, il n'est pas l'autre
Parfois, j'ai juste envie d'abandonner
L'un veut une bonne à tout faire, l'autre a besoin de sa mère
Ils veulent soit de l'espace, soit ils veulent m'étouffer
Et mon pauvre cœur a besoin de quelqu'un qui

Peut le prendre comme un homme, stable et fort
Pas beaucoup de chichi et de lamentations
Fidèle à une promesse, je peux rouler dans une tempête
Prends-le comme un homme qui connaît l'amour

Et toutes les petites choses dont une fille rêve
Quelqu'un de suffisamment sage pour comprendre
Si tu veux le cœur de cette femme
Prends-le comme un homme

J'ai rencontré quelqu'un l'autre soir
J'ai commencé à penser qu'il était M. Parfait
Faux, j'aurais peut-être jamais su
Si une amie ne me l'avait pas fait remarquer

Il a une femme qu'il a oublié de mentionner
Fille, laisse ce crétin tranquille
J'espère et je me dis
Qu'il reste un bon quelque part
Parce que mon pauvre cœur a besoin de quelqu'un qui

Peut le prendre comme un homme, stable et fort
Pas beaucoup de chichi et de lamentations
Fidèle à une promesse, je peux rouler dans une tempête
Prends-le comme un homme qui connaît l'amour

Et toutes les petites choses dont une fille rêve
Quelqu'un de suffisamment sage pour comprendre
Si tu veux le cœur de cette femme
Prends-le comme un homme

Peut le prendre comme un homme, stable et fort
Pas beaucoup de chichi et de lamentations
Fidèle à une promesse, je peux rouler dans une tempête
Prends-le comme un homme qui connaît l'amour

Et toutes les petites choses dont une fille rêve
Quelqu'un de suffisamment sage pour comprendre
Si tu veux le cœur de cette femme
Prends-le comme un homme

Prends-le comme un homme
Eh bien, chéri, si tu veux mon cœur, tu dois
Prends-le comme un homme
Prends-le comme un homme