Lyrics and translation Michelle Wright - Take It Like A Man

Take It Like A Man

Boy meets girl it's a delicate thing
So much time spent wondering
If what you see is what you get
I keep looking for a friend and a lover

When I find one he ain't the other
Sometimes, I just want to quit
One wants a maid one needs his mother
They either want space or they want to smother me
And my poor heart needs somebody who

Can take it like a man, steady and strong
Not a lot of fuss and carrying on
True to a promise I can ride in a storm
Take it like a man who knows about love

And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman's heart
Take it like a man

I met somebody the other night
Started thinking he was Mr. Right
Wrong, I might have never known
If a friend hadn't brought it to my attention

He's got a wife he forgot to mention
Girl, leave that fool alone
I keep hoping and telling myself
Somewhere there's one good one left
'Cause my poor heart needs somebody who

Can take it like a man, steady and strong
Not a lot of fuss and carrying on
True to a promise I can ride in a storm
Take it like a man who knows about love

And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman's heart
Take it like a man

Can take it like a man, steady and strong
Not a lot of fuss and carrying on
True to a promise I can ride in a storm
Take it like a man who knows about love

And every little thing that a girl dreams of
Someone wise enough to understand
If you want this woman's heart
Take it like a man

Take it like a man
Well honey if you want my heart you gotta
Take it like a man
Take it like a man

Прими это как мужчина

Встреча парня и девушки — дело тонкое,
Так много времени тратится на раздумья,
То, что видишь, — действительно ли так,
Я продолжаю искать друга и любовника.

Когда я нахожу одного, он не другой,
Иногда мне просто хочется всё бросить.
Один хочет служанку, другому нужна мать,
Они либо хотят пространства, либо хотят задушить меня,
А моему бедному сердцу нужен кто-то, кто

Может принять это как мужчина, стойкий и сильный,
Без лишней суеты и притворства,
Верный своему обещанию, с которым я могу пройти сквозь бурю,
Примет это как мужчина, который знает, что такое любовь,

И все мелочи, о которых мечтает девушка,
Кто-то достаточно мудрый, чтобы понять,
Если ты хочешь сердце этой женщины,
Прими это как мужчина.

Я встретила кого-то на днях,
Начала думать, что он — мой идеал,
Как я ошибалась, я могла бы никогда не узнать,
Если бы подруга не обратила на это мое внимание.

У него есть жена, о которой он забыл упомянуть,
Девушка, оставь этого дурака в покое.
Я продолжаю надеяться и говорить себе,
Что где-то есть еще один хороший,
Потому что моему бедному сердцу нужен кто-то, кто

Может принять это как мужчина, стойкий и сильный,
Без лишней суеты и притворства,
Верный своему обещанию, с которым я могу пройти сквозь бурю,
Примет это как мужчина, который знает, что такое любовь,

И все мелочи, о которых мечтает девушка,
Кто-то достаточно мудрый, чтобы понять,
Если ты хочешь сердце этой женщины,
Прими это как мужчина.

Может принять это как мужчина, стойкий и сильный,
Без лишней суеты и притворства,
Верный своему обещанию, с которым я могу пройти сквозь бурю,
Примет это как мужчина, который знает, что такое любовь,

И все мелочи, о которых мечтает девушка,
Кто-то достаточно мудрый, чтобы понять,
Если ты хочешь сердце этой женщины,
Прими это как мужчина.

Прими это как мужчина.
Ну, милый, если ты хочешь мое сердце, ты должен
Принять это как мужчина.
Принять это как мужчина.