Michelle Wright - The Old Song And Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michelle Wright - The Old Song And Dance




The Old Song And Dance
La vieille chanson et la vieille danse
You said 'You look real pretty'
Tu as dit : "Tu es vraiment belle"
She smiled and blushed
Elle a souri et rougi
He kept on talkin' sweet
Il a continué à lui parler gentiment
She kept sayin' hush
Elle lui disait "chut"
In the old Chevy
Dans la vieille Chevrolet
At the old start
Au vieux départ
High school kisses
Baisers d'école secondaire
Summertime heart
Cœur d'été
It's the old song, and the old dance
C'est la vieille chanson, et la vieille danse
Two hearts, takin', the chance
Deux cœurs, qui prennent, la chance
It's the old story, fueled age
C'est la vieille histoire, alimentée par l'âge
Keep on goin' it gets better with age
Continue, ça devient meilleur avec l'âge
It's better with age
C'est meilleur avec l'âge
Mum's at the window
Maman est à la fenêtre
Her apron on
Son tablier est sur elle
Dad's beside her
Papa est à côté d'elle
Get the dishes done
Faire la vaisselle
They settle down with the TV
Ils s'installent devant la télé
And their olden hands
Et leurs vieilles mains
Just a little squeeze and she understands
Juste un petit serrage et elle comprend
It's the old song, and the old dance
C'est la vieille chanson, et la vieille danse
Two hearts, takin', the chance
Deux cœurs, qui prennent, la chance
It's the old story, fueled age
C'est la vieille histoire, alimentée par l'âge
Keep on goin' it gets better with age
Continue, ça devient meilleur avec l'âge
It's better with age
C'est meilleur avec l'âge
Now they hear the engine
Maintenant, ils entendent le moteur
See the headlights in the drive
Voient les phares dans l'allée
Jimmy bounces in and kisses them goodnight
Jimmy entre en rebondissant et les embrasse bonne nuit
Up in her bedroom, with his new class ring on
En haut, dans sa chambre, avec sa nouvelle bague de classe à son doigt
She climbs under the covers and reaches for the phone
Elle se glisse sous les couvertures et tend la main vers le téléphone
It's the old song, and the old dance
C'est la vieille chanson, et la vieille danse
Two hearts, takin' the chance
Deux cœurs, qui prennent, la chance
It's the old story, fueled age
C'est la vieille histoire, alimentée par l'âge
Keep on goin' it gets better with age
Continue, ça devient meilleur avec l'âge
It's better with age
C'est meilleur avec l'âge
It's the old song, and the old dance
C'est la vieille chanson, et la vieille danse
Two hearts, takin' the chance
Deux cœurs, qui prennent, la chance
It's the old story, fueled age
C'est la vieille histoire, alimentée par l'âge
Keep on goin' it gets better with age
Continue, ça devient meilleur avec l'âge
It's better with age
C'est meilleur avec l'âge





Writer(s): De Viller Dane Anthony, Hosein Syed Sean, Brickman James Merrill


Attention! Feel free to leave feedback.