Lyrics and translation Michelle Wright - Wide Open

Wide Open

I've seen love, seen the damage done
Nothin' on this earth that can hurt you as much
Well it's slow, slow, slow
That's how careful people go
How you move me careful to careless I don't know
I don't know

Oh boy, you got my heart running wide open
Only hotel ride to the end of the line
Ooh, every guy left me wide open, honey
Lightning driven, no turning back
I'm a freight train running like rolling thunder of love

Well then tell me this, how does just one kiss
Make you lose control of your life like this
Well I'm gone, gone, gone
Or may'be right, may'be wrong
' 'Cause it's too late to worry to busy holding on
Just holding on

Because you got my heart running wide open
Only hotel ride to the end of the line
Ooh, every guy left me wide open, honey
Lightning driven, no turning back
I'm a freight train running like rolling thunder of love
Yes I am

Well I saw your face and a moment later
Like someone hit the accelerator
You got my heart running wide open
Only hotel ride to the end of the line
Every guy left me wide open, honey
Lightning driven, no turning back
I'm a freight train running like rolling thunder of love

Grand ouvert

J'ai vu l'amour, j'ai vu les dommages causés
Rien sur cette terre ne peut te faire autant mal
Eh bien, c'est lent, lent, lent
C'est comme ça que les gens prudents se déplacent
Comment tu me fais passer de la prudence à l'insouciance, je ne sais pas
Je ne sais pas

Oh mon chéri, tu fais battre mon cœur grand ouvert
Seul trajet en hôtel jusqu'à la fin de la ligne
Ooh, chaque homme m'a laissé grande ouverte, mon chéri
Propulsée par la foudre, pas de retour en arrière
Je suis un train de marchandises qui roule comme le tonnerre de l'amour

Alors dis-moi, comment un simple baiser
Te fait perdre le contrôle de ta vie comme ça
Eh bien, je suis partie, partie, partie
Ou peut-être j'ai raison, peut-être j'ai tort
Parce qu'il est trop tard pour s'inquiéter, trop occupée à m'accrocher
Juste à m'accrocher

Parce que tu fais battre mon cœur grand ouvert
Seul trajet en hôtel jusqu'à la fin de la ligne
Ooh, chaque homme m'a laissé grande ouverte, mon chéri
Propulsée par la foudre, pas de retour en arrière
Je suis un train de marchandises qui roule comme le tonnerre de l'amour
Oui, je le suis

Eh bien, j'ai vu ton visage et un instant plus tard
Comme si quelqu'un avait enfoncé l'accélérateur
Tu fais battre mon cœur grand ouvert
Seul trajet en hôtel jusqu'à la fin de la ligne
Chaque homme m'a laissé grande ouverte, mon chéri
Propulsée par la foudre, pas de retour en arrière
Je suis un train de marchandises qui roule comme le tonnerre de l'amour