Lyrics and translation Michelle - Ans Ende Der Welt

Ans Ende Der Welt

Michelle – Ans Ende der Welt
Von allen Menschen die ich kannte,
Warst du immer mein bester Freund,
Wenn's dir nicht gut ging,
Kamst du zu mir,
Hast dich Stundenlang bei mir ausgeweint,
Wir waren so echte Himmelsstürmer,
Immer füreinander da,
Und ich weiss heut' noch als du weg gingst,
Rief ich dir noch nach,
Refrain

Brich dir nicht die Flügel, auf dem Flug durch die Nacht,
Ich werd' auf dich warten, ich bleib ganz bestimmt wach,
Wenn ich dich mal brauche, wenn deine Liebe mir fehlt,
Schick ich meine Sehnsucht, zu dir, ans Ende der Welt,
Heut' liegt ein unsichtbarer Nebel, über unserer Wahnsinnszeit,
Und wenn ich heute daran denke,
Wird mein Herz noch immer unendlich weit,
Ich hätte ewig dieses Leben, leben können,
Ewig deine Nähe spüren,
Doch das was bleibt, sind meine Träume,
Und sie fliegen jetzt zu dir,
Refrain

Brich dir nicht die Flügel, auf dem Flug durch die Nacht,
Ich werd' auf dich warten, ich bleib ganz bestimmt wach,
Wenn ich dich mal brauche, wenn deine Liebe mir fehlt,
Schick ich meine Sehnsucht, zu dir, ans Ende der Welt,
Schick ich meine Sehnsucht, ans Ende der Welt.

Jusqu'au bout du monde

Michelle – Jusqu'au bout du monde
De toutes les personnes que j'ai connues,
Tu as toujours été mon meilleur ami,
Quand tu ne te sentais pas bien,
Tu venais me voir,
Tu pleurais pendant des heures dans mes bras,
Nous étions comme de vrais guerriers du ciel,
Toujours là l'un pour l'autre,
Et je me souviens encore aujourd'hui, quand tu es parti,
Je t'ai appelé,
Refrain

Ne te casse pas les ailes, sur ton vol à travers la nuit,
Je t'attendrai, je resterai éveillé à coup sûr,
Si j'ai besoin de toi, si ton amour me manque,
J'enverrai mon désir, vers toi, jusqu'au bout du monde,
Aujourd'hui, un brouillard invisible plane sur notre époque folle,
Et quand j'y pense aujourd'hui,
Mon cœur est toujours infiniment grand,
J'aurais pu vivre éternellement cette vie,
Ressentir éternellement ta présence,
Mais ce qui reste, ce sont mes rêves,
Et ils volent maintenant vers toi,
Refrain

Ne te casse pas les ailes, sur ton vol à travers la nuit,
Je t'attendrai, je resterai éveillé à coup sûr,
Si j'ai besoin de toi, si ton amour me manque,
J'enverrai mon désir, vers toi, jusqu'au bout du monde,
J'enverrai mon désir, jusqu'au bout du monde.