Blue Angel (Was Bleibt, Ist Ein Kühler Morgen) - Michelle translation in French

Blue Angel (Was Bleibt, Ist Ein Kühler Morgen)

Was bleibt, dass ist ein kühler Morgen.
Was war, brennt noch wie Feuer in mir.
Vorbei, aus Feuer ist Asche geworden.
Wie das Leben sich ändern kann,
Hab ich gerade durch dich erfahr'n.
Vielleicht hab ich zuviel erwartet.
Vielleicht zu oft die Sterne gezählt.
Kann sein, dass ein paar Träume heut' sterben.
Ein paar Tränen tu'n mir ganz gut.
Und geträumt hab ich oft genug.
So wird es nie mehr sein, Blue Angel.
Und wenn ich frier heut' Nacht, Blue Angel,
Hat mich ein Traum wieder mal traurig gemacht.
Die Sehnsucht nach dir, vielleicht ist es nur diese Nacht.
My Blue Angel. So zwischen Eis und der Glut.
My Blue Angel, weißt du wie weh mir das tut?
Was bleibt, dass ist ein kühler Morgen.
Was war, dass nimmt die Zeit mit sich fort.
Du weißt Gefühle gehen nie ganz verloren,
Was geschehen muss das wird geschehen,
Es ist sinnlos zurück zu sehen.
So wird es nie mehr sein, Blue Angel.
Und wenn ich frier heut' Nacht, Blue Angel,
Hat mich ein Traum wieder mal traurig gemacht.
Die Sehnsucht nach dir, vielleicht ist es nur diese Nacht.
My Blue Angel. So zwischen Eis und der Glut.
My Blue Angel, weißt du wie weh mir das tut?
...

Ange bleu (Ce qui reste, c'est un matin frais)

Ce qui reste, c'est un matin frais.
Ce qui était, brûle encore comme un feu en moi.
Fini, le feu est devenu cendre.
Comme la vie peut changer,
Je l'ai appris grâce à toi.
Peut-être que j'attendais trop.
Peut-être que j'ai trop souvent compté les étoiles.
Peut-être que quelques rêves vont mourir aujourd'hui.
Quelques larmes me font du bien.
Et j'ai assez rêvé.
Ce ne sera plus jamais comme ça, Ange bleu.
Et si je gèle ce soir, Ange bleu,
Un rêve m'a encore rendu triste.
Le désir de toi, peut-être que c'est juste cette nuit.
Mon Ange bleu. Entre la glace et le feu.
Mon Ange bleu, sais-tu combien ça me fait mal ?
Ce qui reste, c'est un matin frais.
Ce qui était, le temps l'emporte.
Tu sais que les sentiments ne se perdent jamais complètement,
Ce qui doit arriver arrivera,
Il est inutile de regarder en arrière.
Ce ne sera plus jamais comme ça, Ange bleu.
Et si je gèle ce soir, Ange bleu,
Un rêve m'a encore rendu triste.
Le désir de toi, peut-être que c'est juste cette nuit.
Mon Ange bleu. Entre la glace et le feu.
Mon Ange bleu, sais-tu combien ça me fait mal ?
...