Lyrics and translation Michelle - C'est la vie, chérie

C'est la vie, chérie

Warst mein Supermann
Ich wollte sein wie du
Und zog mir Flügel an
Das hat mich stark gemacht
Du hast mir vorgeträumt
Das Liebe fliegen kann

Bin außerirdisch abgehoben
Hab fast den Erkontakt verlorn

Auf deinen Wolken zu schweben
Dafür bin ich nicht geborn

C'est la vie, Chérie, Chérie
Mein Herz spielt noch manchmal verrückt
Hab dich zu sehr geliebt

C'est la vie, Chérie, Chérie
Ich bin kein Kind von Traurigkeit
Hab mich total befreit
Von dem Wahnsinn, daß es eben
Nur den einen geben kann

C'est la vie, Chérie, Chérie
Mach's gut, mein Supermann

Ich gehör nur mir
Und einen Zaun aus Gold
Das hab ich nie gewollt

Und was du Liebe nennst
Kann auch ein Käfig sein
Und da paß ich nicht rein

Ich möchte frei sein für das Leben
Will meinen eignen Atem spürn

Gefangen sein in Gefühlen
Kann man auch im Feuer friern

That's life, darling

You were my Superman
I wanted to be like you
And put on wings
That made me strong
You made me dream
That love can fly

I took off alien
I almost lost contact

To float on your clouds
I was not born for that

That's life, darling, darling
My heart still sometimes goes crazy
I loved you too much

That's life, darling, darling
I'm not a child of sadness
I completely freed myself
From the madness, that there is just
The one who can give

That's life, darling, darling
Take care, my Superman

I belong only to myself
And a fence of gold
I never wanted that

And what you call love
Can also be a cage
And I don't fit in there

I want to be free for life
I want to feel my own breath

To be imprisoned in feelings
You can also freeze in the fire