Lyrics and translation Michelle - Das Lachen Eines Kindes

Das Lachen Eines Kindes

Ein kleiner Stern erhellt die Nacht,
Ich schau ihm nach und wünsche Dir viel Glück,
Für diesen Flug, ein ganzes Leben lang,
Leuchte kleiner Stern, schau nicht zurück,
Sei wachsam halt die Augen auf,
Es wird nicht immer leicht,
Doch wenn Du scheinst mit deinem Licht,
Dann hast Du's fast erreicht

Denn das Lachen eines Kindes,
Das im Herzen lebt und scheint,
Wie ein kleiner Stern am Himmel,
Dann zur Sonne sich vereint.
Nur das Lachen eines Kindes,
Ist die Zukunft, hell und klein,
Ist die Antwort auf die Frage,
Willst du leben, ...bitte ja...

Jedes Licht, das dort am Himmel steht,
Ist ein Weg, ein lebender Traum und Ziel.
Hilf auch du, das es hell scheinen kann,
Und von ganzem Herzen leben will.
Nur wenn wir Kindern Leben geben,
Schaut Ihr nach vorn und nicht zurück,
Denn sie sind ein Geschenk des Himmel,
Pures Glück...

Denn das Lachen eines Kindes,
Das im Herzen lebt und scheint,
Wie ein kleiner Stern am Himmel,
Dann zur Sonne sich vereint.
Nur das Lachen eines Kindes,
Ist die Zukunft hell und klein,
Ist die Antwort auf die Frage,
Willst du leben, ...bitte ja...

Und wenn ich nachts zum Himmel schau,
Dann seh ich Dich,
Dann weiß ich ganz genau, ganz genau

Denn das Lachen eines Kindes,
Das im Herzen lebt und scheint,
Wie ein kleiner Stern am Himmel,
Dann zur Sonne sich vereint.
Nur das Lachen eines Kindes,
Ist die Zukunft hell und klein,
Ist die Antwort auf die Frage,
Willst du leben, ...bitte ja...

Denn das Lachen eines Kindes,
Das im Herzen lebt und scheint,
Wie ein kleiner Stern am Himmel,
Dann zur Sonne sich vereint.
Nur das Lachen eines Kindes,
Ist die Zukunft hell und klein,
Ist die Antwort auf die Frage,
Willst du leben, ...bitte ja...
...bitte jaaa...

Le rire d'un enfant

Une petite étoile éclaire la nuit,
Je la regarde et te souhaite beaucoup de bonheur,
Pour ce vol, toute une vie,
Brille petite étoile, ne regarde pas en arrière,
Sois vigilante, garde les yeux ouverts,
Ce ne sera pas toujours facile,
Mais si tu brilles de ta lumière,
Alors tu y es presque.

Car le rire d'un enfant,
Qui vit et brille dans le cœur,
Comme une petite étoile dans le ciel,
Puis se joint au soleil.
Seul le rire d'un enfant,
Est l'avenir, lumineux et petit,
Est la réponse à la question,
Veux-tu vivre, ...oui s'il te plaît...

Chaque lumière qui brille là-haut,
Est un chemin, un rêve vivant et un but.
Aide-toi aussi à ce qu'elle puisse briller,
Et qui veut vivre de tout son cœur.
Seulement si nous donnons vie aux enfants,
Vous regardez vers l'avant et non en arrière,
Car ils sont un cadeau du ciel,
Bonheur pur...

Car le rire d'un enfant,
Qui vit et brille dans le cœur,
Comme une petite étoile dans le ciel,
Puis se joint au soleil.
Seul le rire d'un enfant,
Est l'avenir lumineux et petit,
Est la réponse à la question,
Veux-tu vivre, ...oui s'il te plaît...

Et quand je regarde le ciel la nuit,
Alors je te vois,
Alors je sais très bien, très bien.

Car le rire d'un enfant,
Qui vit et brille dans le cœur,
Comme une petite étoile dans le ciel,
Puis se joint au soleil.
Seul le rire d'un enfant,
Est l'avenir lumineux et petit,
Est la réponse à la question,
Veux-tu vivre, ...oui s'il te plaît...

Car le rire d'un enfant,
Qui vit et brille dans le cœur,
Comme une petite étoile dans le ciel,
Puis se joint au soleil.
Seul le rire d'un enfant,
Est l'avenir lumineux et petit,
Est la réponse à la question,
Veux-tu vivre, ...oui s'il te plaît...
...oui s'il te plaît...