Dein Püppchen tanzt nicht mehr - Michelle translation in French

Dein Püppchen tanzt nicht mehr

Du, das war ganz lieb von dir gedacht
Hast ein Programm für mich gemacht
Ich sollte so sein wie du mich willst
Und nur so
Du nahmst alle Fäden fest in die Hand (in die Hand)
Du konntest pfeifen ich hab getanzt (hab getanzt)
Doch mir war längst die Bühne zu klein
Viel zu klein

Dein Püppchen tanzt nicht mehr
Gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus
Mach alle Lichter aus
Und wenn der Vorhang fällt
Komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert
Doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich
Dein Püppchen tanzt nicht mehr für dich

Du, du hast es sicher gut gemeint
Dir deine eigne Welt geträumt
Hast ganz vergessen, dass ich so bin
Wie ich bin
Du, wolltest mich ändern mit viel Gefühl (viel Gefühl)
Mir war das alles manchmal zu viel (viel zu viel)
Von Anfang an war klar war ich will was ich will
Was ich will

Dein Püppchen tanzt nicht mehr
Gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus
Mach alle Lichter aus
Und wenn der Vorhang fällt
Komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert
Doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich
Dein Püppchen tanzt nicht mehr für dich

Dein Püppchen tanzt nicht mehr
Gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus
Mach alle Lichter aus
Und wenn der Vorhang fällt
Komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert
Doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich
Dein Püppchen tanzt nicht mehr für dich
Dein Püppchen tanzt nicht mehr
Gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus
Mach alle Lichter aus
Und wenn der Vorhang fällt
Komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert
Doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich
Dein Püppchen tanzt nicht mehr

Ta poupée ne danse plus

Tu, c'était très gentil de ta part de penser
Tu as fait un programme pour moi
Je devrais être comme tu veux que je sois
Et seulement comme ça
Tu as pris tous les fils fermement en main (en main)
Tu pouvais siffler, j'ai dansé (j'ai dansé)
Mais la scène était trop petite pour moi depuis longtemps
Trop petite

Ta poupée ne danse plus
La scène est vide
Le spectacle est terminé
Éteignez toutes les lumières
Et quand le rideau tombe
Je sortirai
Tu m'as si bien dressée
Mais je n'ai rien compris, malheureusement
C'était toujours moi
Ta poupée ne danse plus pour toi

Tu, tu as sûrement eu de bonnes intentions
Tu as rêvé de ton propre monde
Tu as oublié que je suis comme ça
Comme je suis
Tu, tu voulais me changer avec beaucoup de sentiments (beaucoup de sentiments)
C'était parfois trop pour moi (beaucoup trop)
Dès le début, il était clair que je voulais ce que je voulais
Ce que je veux

Ta poupée ne danse plus
La scène est vide
Le spectacle est terminé
Éteignez toutes les lumières
Et quand le rideau tombe
Je sortirai
Tu m'as si bien dressée
Mais je n'ai rien compris, malheureusement
C'était toujours moi
Ta poupée ne danse plus pour toi

Ta poupée ne danse plus
La scène est vide
Le spectacle est terminé
Éteignez toutes les lumières
Et quand le rideau tombe
Je sortirai
Tu m'as si bien dressée
Mais je n'ai rien compris, malheureusement
C'était toujours moi
Ta poupée ne danse plus pour toi
Ta poupée ne danse plus
La scène est vide
Le spectacle est terminé
Éteignez toutes les lumières
Et quand le rideau tombe
Je sortirai
Tu m'as si bien dressée
Mais je n'ai rien compris, malheureusement
C'était toujours moi
Ta poupée ne danse plus