Michelle - Engel gibt's nur hinter den Wolken - translation of the lyrics into French
Michelle Engel gibt's nur hinter den Wolken

Michelle - Engel gibt's nur hinter den Wolken

Lyrics and translation Michelle - Engel gibt's nur hinter den Wolken




Engel gibt's nur hinter den Wolken
Il n'y a des anges que derrière les nuages
Irgendwas willst Du mir heut sagen,
Tu veux me dire quelque chose aujourd'hui,
Ich seh Dir an Du hast ein Problem.
Je vois que tu as un problème.
Du siehst mich viel zu sehr mit Deinen Augen
Tu me regardes trop avec tes yeux
Und willst in mir einen Engel sehn.
Et tu veux voir un ange en moi.
Du ich hab auch so meine Zweifel
Moi aussi, j'ai des doutes
Ob ich genau in den Rahmen paô
Si j'entre exactement dans le cadre
Bevor Du willst dass mir Flgel wachsen
Avant que tu ne veuilles que mes ailes poussent
Sag ich dir was:
Je vais te dire quelque chose :
Engel gibts nur hinter den Wolken,
Il n'y a des anges que derrière les nuages,
Bin eine Frau, ein Mensch wie du
Je suis une femme, un être humain comme toi
Und bin ich auch nicht so wie ich sollte,
Et si je ne suis pas comme je devrais l'être,
Dann drck doch mal ein Auge zu.
Alors ferme les yeux une fois.
Himmel auf Erden und nur mit Dir,
Le paradis sur terre et seulement avec toi,
Irdische Sehnsucht das wnsch ich mir.
Le désir terrestre, c'est ce que je veux.
Engel gibts nur hinter den Wolken
Il n'y a des anges que derrière les nuages
Was kann ich dafr?
Que puis-je y faire ?
Du brauchst mich nicht auf Hnden tragen,
Tu n'as pas besoin de me porter sur tes mains,
Bin nicht zerbrechlich wie Porzellan.
Je ne suis pas fragile comme de la porcelaine.
Halt mich ganz fest aber laô mich atmen,
Tiens-moi bien fort mais laisse-moi respirer,
Dann kann ich leben in deinem Arm.
Alors je peux vivre dans ton bras.
Ich laô Dir Deine kleinen Fehler,
Je te laisse tes petites erreurs,
Die oft schon selbstverstndlich sind.
Qui sont souvent devenues évidentes.
Und wenn ich dann ab und zu mal ausflipp
Et si j'ai un moment d'égarement,
Dann stell dich blind
Alors fais-toi aveugle
Engel gibts nur hinter den Wolken,
Il n'y a des anges que derrière les nuages,
Bin eine Frau, ein Mensch wie du
Je suis une femme, un être humain comme toi
Und bin ich auch nicht so wie ich sollte,
Et si je ne suis pas comme je devrais l'être,
Dann drck doch mal ein Auge zu.
Alors ferme les yeux une fois.
Himmel auf Erden und nur mit Dir,
Le paradis sur terre et seulement avec toi,
Irdische Sehnsucht das wnsch ich mir.
Le désir terrestre, c'est ce que je veux.
Engel gibts nur hinter den Wolken
Il n'y a des anges que derrière les nuages
Was kann ich dafr?
Que puis-je y faire ?
Engel gibts nur hinter den Wolken,
Il n'y a des anges que derrière les nuages,
Bin eine Frau, ein Mensch wie du
Je suis une femme, un être humain comme toi
Und bin ich auch nicht so wie ich sollte,
Et si je ne suis pas comme je devrais l'être,
Dann drck doch mal ein Auge zu.
Alors ferme les yeux une fois.
Himmel auf Erden und nur mit Dir,
Le paradis sur terre et seulement avec toi,
Irdische Sehnsucht das wnsch ich mir.
Le désir terrestre, c'est ce que je veux.
Engel gibts nur hinter den Wolken
Il n'y a des anges que derrière les nuages
Was kann ich dafr
Que puis-je y faire ?




Writer(s): Irma Holder, Jean Frankfurter
Michelle - Wie Flammen im Wind
Album
Wie Flammen im Wind
date of release
11-10-2004

1 Engel gibt's nur hinter den Wolken
2 Wie Flammen im Wind
3 Schlafsack oder Himmelbett
4 Im Auge des Orkans
5 Hit-Medley
6 Du malst mir Sterne in die Augen
7 Kleine Prinzessin
8 C'est la vie, chérie
9 Augen zu und ab durch die Mitte
10 Ich trau mich raus aus meiner Haut
11 Du und die, das geht nie
12 Komm in mein verrücktes Paradies
13 Schläfst du schon
Attention! Feel free to leave feedback.