Gebor'N, Um Dich Glücklich Zu MacHen - Michelle translation in French

Gebor'N, Um Dich Glücklich Zu MacHen

Die Liebe auf den ersten Blick
Das hielt ich für verrückt
Doch dann kamst du
Kein Zweifel mehr
Kein wie und wann
Es ging von Anfang an
Dem Himmel zu
Da war ein Ziel
Ein neuer Horizont
Für den es sich zu leben lohnt

Ich bin gebor'n um dich glücklich zu machen
Bin einfach da
Nur um dir zu gehör'n
Liebe total
Heißt Gefühl ohne Ende
Und das kannst doch du nur sein
Nur Leben life
Und dich hautnah zu spüren
Bin gebor'n für dich allein

Mit dir halt ich die Sonne fest
Was nie zuvor gelang
Das geht mit dir
Lass alle reden was sie woll'n
Wenn ichn ur sicher bin
Du stehst zu mir
Hab' viel geträumt
Weiß endlich was ich will
Und doch es war kein Traum zuviel

Ich bin gebor'n um dich glücklich zu machen

Née pour te rendre heureux

L'amour au premier regard
Je pensais que c'était fou
Mais alors tu es arrivé
Plus aucun doute
Ni comment ni quand
Dès le début
Vers le ciel
Il y avait un but
Un nouvel horizon
Qui vaut la peine d'être vécu

Je suis née pour te rendre heureux
Je suis juste là
Pour t'appartenir
Amour total
Signifie un sentiment sans fin
Et c'est toi seul qui peux l'être
Vivre simplement la vie
Et te sentir au plus près
Je suis née pour toi seul

Avec toi, je tiens le soleil
Ce qui n'a jamais été possible auparavant
C'est possible avec toi
Laisse tout le monde dire ce qu'il veut
Je suis sûre
Tu es là pour moi
J'ai beaucoup rêvé
Je sais enfin ce que je veux
Et pourtant, ce n'était pas un rêve de trop

Je suis née pour te rendre heureux