Lyrics and translation Michelle - Gegen den Rest der Welt

Gegen den Rest der Welt

Ich bin wie ein Straßenköter, kommst du mir zu nah
Dann lauf ich fort
Mich bindet niemand fest, kein Mann, kein Ort
Ich bin wild, ich bin frei und ich renn, so frei
Und ich bin auch Löwenmutter, tut man meinen Kleinen weh
Hab ich die Kraft, für sie würd′ ich alles tun
Wohin ich auch geh' bei Tag und bei Nacht
Bin ich Stark, für sie Stark

Gegen den Rest der Welt, mal Engel und dann Rebell
Ich liebe mein Leben so wild und so frei
Gegen den Rest der Welt, Verlierer und Superheld
So oft daneben und doch noch dabei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei

Ich bin ′ne Stehauffrau, ich sag was ich denk, halt nie mein Mund
Und wie ein Chamäleon, ich wechsle die Farben
Ich bin bunt, viel zu bunt, das bin ich, alles ich
Und wenn du mich jetzt fragst, warum und wofür
Weiß nicht genau, viel zu oft nehme ich die nächste Tür
Ich muss auf die Straße hinaus, ich muss raus und ich lauf

Gegen den Rest der Welt, mal Engel und dann Rebell
Ich liebe mein Leben so wild und so frei
Gegen den Rest der Welt, Verlierer und Superheld
So oft daneben und doch noch dabei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei

Ich bin stark, ich bin schwach, das bin ich, alles ich

Gegen den Rest der Welt, mal Engel und dann Rebell
Ich liebe mein Leben so wild und so frei
Gegen den Rest der Welt, Verlierer und Superheld
So oft daneben und doch noch dabei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei

SO FREI!

Против всего остального мира

Я как бездомная собака, подойдешь слишком близко —
Убегу прочь.
Меня ничто не держит, ни мужчина, ни место.
Я дикая, я свободная, и я бегу, такая свободная.
Но я еще и львица, если кто-то обидит моих детенышей,
У меня есть сила, ради них я сделаю все.
Куда бы я ни шла, днем и ночью
Я сильная, для них сильная.

Против всего остального мира, то ангел, то бунтарка,
Я люблю свою жизнь, такую дикую и свободную.
Против всего остального мира, неудачница и супергероиня,
Так часто ошибаюсь, но все еще держусь.
Против всего остального мира, против всего остального мира, такая свободная.
Против всего остального мира, против всего остального мира, такая свободная.

Я несгибаемая, говорю, что думаю, никогда не молчу.
И как хамелеон, я меняю цвета.
Я яркая, слишком яркая, это я, вся я.
И если ты сейчас спросишь меня, зачем и почему,
Не знаю точно, слишком часто я выбираю следующую дверь.
Мне нужно выйти на улицу, мне нужно наружу, и я бегу.

Против всего остального мира, то ангел, то бунтарка,
Я люблю свою жизнь, такую дикую и свободную.
Против всего остального мира, неудачница и супергероиня,
Так часто ошибаюсь, но все еще держусь.
Против всего остального мира, против всего остального мира, такая свободная.
Против всего остального мира, против всего остального мира, такая свободная.

Я сильная, я слабая, это я, вся я.

Против всего остального мира, то ангел, то бунтарка,
Я люблю свою жизнь, такую дикую и свободную.
Против всего остального мира, неудачница и супергероиня,
Так часто ошибаюсь, но все еще держусь.
Против всего остального мира, против всего остального мира, такая свободная.
Против всего остального мира, против всего остального мира, такая свободная.

ТАКАЯ СВОБОДНАЯ!