Hokus Pokus - Michelle translation in French

Hokus Pokus

Hab' an gar nichts böses gedacht
Da war die Lust auf die Nacht
Die pure Sehnsucht auf Leben
Und zwischen Traum und Magie
Der rote Mond vis-à-vis
Flog ich dem Wahnsinn entgegen
Hast mich verzaubert
Die Nacht war zu heiss
Mir kann nichts passieren,
Denn ich weiss

Hokuspokus, alles Hokuspokus
Trag mich zu den Sternen
Gib der Nacht den Glanz
Hokuspokus, alles Hokuspokus
Eine Nacht wie diese
Braucht den Feuertanz

Schleichst in mich rein mit Gefühl
Simsalabim heisst Dein Spiel
Und das ist nicht ungefährlich
Bin in meinen Träumen hellwach
Hey, bunter Vogel der Nacht
Nichts an dem Zauber ist ehrlich
Bist so wie ich
Und wir spielen Roulette
Bis mein Kopf mir sagt,
Dass nichts mehr geht

Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Und wenn Du morgens sagst:
Die Nacht war so schön
Nimm Deinen Zauberstab und sag
Ich möchte' Dich so gern einmal
Wiederseh'n
Ich weiss schon wo und wann

Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Hocus Pokus

Je n'ai rien pensé de mal
J'avais envie de la nuit
Le pur désir de vivre
Et entre rêve et magie
La lune rouge face à face
Je me suis envolée vers la folie
Tu m'as ensorcelée
La nuit était trop chaude
Rien ne peut m'arriver,
Car je sais

Hocus pocus, tout est hocus pocus
Emmène-moi aux étoiles
Donne à la nuit son éclat
Hocus pocus, tout est hocus pocus
Une nuit comme celle-ci
A besoin de la danse du feu

Tu te faufiles en moi avec émotion
Simsalabim est ton jeu
Et ce n'est pas sans danger
Je suis éveillée dans mes rêves
Hey, oiseau coloré de la nuit
Rien dans ce sort n'est honnête
Tu es comme moi
Et nous jouons à la roulette
Jusqu'à ce que mon esprit me dise,
Qu'il n'y a plus rien qui va

Hocus pocus, tout est hocus pocus...

Et quand tu diras le matin :
La nuit était si belle
Prends ta baguette magique et dis
J'aimerais tant te revoir
Un jour
Je sais déjà où et quand

Hocus pocus, tout est hocus pocus...

Hocus pocus, tout est hocus pocus...