Lyrics and translation Michelle - Ich glaub' du spinnst

Ich glaub' du spinnst

Ich glaub′ ich seh nicht recht,
Ganz ohne Warnung kommst du hier an!
Tust so, als wäre nichts,
Dass du dich so traust,
Nach all den Jahr'n!

Ich glaub′ ich hör nicht recht,
Ob wir's nochmal probier'n,
Fragst du mich!
Denkst du, das wäre so leicht?
Denkst du, ich warte hier
Jahrelang auf dich?

Ich glaub′ du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Und alles was war,
Wär′ dir das plötzlich ganz egal?

Ich glaub' du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Du denkst nur an Liebe,
Bist blind vor Liebe,
Und nicht zum ersten Mal!

Ich glaub′ du träumst ja wohl,
Sag, worauf hast du denn hier gehofft?
Jetzt da ich dir vertrau',
Jetzt soll ich glauben,
Du liebst mich immer noch?

Was ist mit meinem Herz,
Das du gebrochen hast, frag ich mich?!
Denkst du, was wär so leicht?
Denkst du, ich warte hier
Jahrelang auf dich?

Ich glaub′ du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Und alles was war,
Wär' dir das plötzlich ganz egal?

Ich glaub′ du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Du denkst nur an Liebe,
Bist blind vor Liebe,
Und nicht zum ersten Mal!

Und doch spür' ich,
Mein Herz es schlägt,
Denn du bist wieder da!
Du lehnst dich vor, ich lass' es zu,
Als wär′s kein Hochverrat!

Ich glaub′ du spinnst!
Ich bin doch nicht normal!
Und alles was war,
Wär' dir das plötzlich ganz egal?

Ich glaub′ du spinnst!
Ich bin doch nicht normal!
Ich denk nur an Liebe,
Bin blind vor Liebe,
Und nicht zum ersten Mal!

Je crois que tu as perdu la tête

Je crois que je ne vois pas bien,
Tu arrives ici sans prévenir !
Tu fais comme si de rien n’était,
Tu oses autant,
Après toutes ces années !

Je crois que je n’entends pas bien,
On essaie encore une fois,
Tu me demandes ?
Tu penses que ce serait si facile ?
Tu penses que j’attends ici
Pendant des années ?

Je crois que tu as perdu la tête !
Tu n’es pas normal !
Et tout ce qui était,
Te serait-il soudainement devenu indifférent ?

Je crois que tu as perdu la tête !
Tu n’es pas normal !
Tu ne penses qu’à l’amour,
Tu es aveugle d’amour,
Et ce n’est pas la première fois !

Je crois que tu rêves,
Dis-moi, à quoi espérais-tu ici ?
Maintenant que je te fais confiance,
Maintenant je dois croire,
Tu m’aimes toujours ?

Qu’en est-il de mon cœur,
Que tu as brisé, je me le demande ?!
Tu penses que ce serait si facile ?
Tu penses que j’attends ici
Pendant des années ?

Je crois que tu as perdu la tête !
Tu n’es pas normal !
Et tout ce qui était,
Te serait-il soudainement devenu indifférent ?

Je crois que tu as perdu la tête !
Tu n’es pas normal !
Tu ne penses qu’à l’amour,
Tu es aveugle d’amour,
Et ce n’est pas la première fois !

Et pourtant je sens,
Mon cœur bat,
Parce que tu es de retour !
Tu te penches, je le permets,
Comme si ce n’était pas une haute trahison !

Je crois que tu as perdu la tête !
Je ne suis pas normale !
Et tout ce qui était,
Te serait-il soudainement devenu indifférent ?

Je crois que tu as perdu la tête !
Je ne suis pas normale !
Je ne pense qu’à l’amour,
Je suis aveugle d’amour,
Et ce n’est pas la première fois !