Lyrics and translation Michelle - Ich tanz dich einfach weg

Ich tanz dich einfach weg

Tag ein und Tag aus, ich sitz nur noch Zuhaus′
Gebrochenes Herz, nichts geht mehr vorwärts
Ich kann nicht schlafen, kann nicht Essen
Ich will dich einfach nur vergessen
Nur du feierst Partys, als gäb's kein Morgen mehr
Und ich hier, wein mich hier für dich leer
Meine Tränen reichen locker für das Rote Meer

Ich weiß jetzt was ich mach′
Ich gehe Aus
Ich schüttle dich jetzt ab
Ich nehm mir was ich brauch

Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Dass woll'n wir doch mal seh′n mein Schatz
Auch wenn mein Herz noch für dich klopft
Kriegst Hausverbot in meinen Kopf

Ich tanz dich einfach weg heut′ Nacht
Das wäre doch gelacht mein Schatz
Große Mädchen weinen nicht
Auch wenn der Richtige, der Falsche ist

Wieder und wieder wurde ich gewarnt
Du bist der Teufel, als Romeo getarnt
Ich bin reingefall'n darauf
Ich habe meine Seele fast verkauft
Raus gerissen aus meiner Fantasie
Stehst du plötzlich da, aufgestylt wie nie
Fragst mich frech, wie′s mir denn mittlerweile geht
Ich spüre wie der Wind sich dreht

Ich weiß jetzt was ich mach
Ich leg noch einen drauf
Ich schütt'le dich jetzt ab
Ich nehm mir was ich brauch

Ich tanz dich einfach weg heut′ Nacht
Dass woll'n wir doch mal seh′n mein Schatz
Auch wenn mein Herz noch für dich klopft
Kriegst Hausverbot in meinen Kopf
Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Das wäre doch gelacht mein Schatz
Große Mädchen weinen nicht
Auch wenn der Richtige, der Falsche ist

Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, ich tanz dich einfach weg
Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, bist die Sonne mein Herz weckt

Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Dass woll′n wir doch mal seh′n mein Schatz
Auch wenn mein Herz noch für dich klopft
Kriegst Hausverbot in meinen Kopf
Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Das wäre doch gelacht mein Schatz
Große Mädchen weinen nicht
Auch wenn der Richtige, der Falsche ist
Ich tanz dich einfach weg

Je te fais simplement danser

Jour après jour, je ne fais que rester à la maison
Coeur brisé, rien ne va plus
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je veux juste t'oublier
Seulement toi tu fais la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et moi ici, je pleure pour toi jusqu'à ne plus avoir de larmes
Mes larmes suffiraient à remplir la mer Rouge

Je sais ce que je vais faire
Je vais sortir
Je vais te secouer
Je vais prendre ce dont j'ai besoin

Je te fais simplement danser cette nuit
On va voir mon chéri
Même si mon cœur bat encore pour toi
Tu seras interdit d'accès à mon esprit

Je te fais simplement danser cette nuit
Ce serait bien drôle mon chéri
Les grandes filles ne pleurent pas
Même si le bon est le mauvais

Encore et encore, j'ai été mise en garde
Tu es le diable déguisé en Roméo
Je suis tombée dedans
J'ai presque vendu mon âme
Arrachée de mon rêve
Tu es soudainement là, plus élégant que jamais
Tu me demandes avec impertinence comment je vais
Je sens le vent tourner

Je sais ce que je vais faire
Je vais en rajouter
Je vais te secouer
Je vais prendre ce dont j'ai besoin

Je te fais simplement danser cette nuit
On va voir mon chéri
Même si mon cœur bat encore pour toi
Tu seras interdit d'accès à mon esprit
Je te fais simplement danser cette nuit
Ce serait bien drôle mon chéri
Les grandes filles ne pleurent pas
Même si le bon est le mauvais

Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, je te fais simplement danser
Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, tu es le soleil qui réveille mon cœur

Je te fais simplement danser cette nuit
On va voir mon chéri
Même si mon cœur bat encore pour toi
Tu seras interdit d'accès à mon esprit
Je te fais simplement danser cette nuit
Ce serait bien drôle mon chéri
Les grandes filles ne pleurent pas
Même si le bon est le mauvais
Je te fais simplement danser