Lass mich schwach sein - Michelle translation in French

Lass mich schwach sein

Ist das wirklich nur ein Zufall
Oder warum bist Du hier
Sag' jetzt nicht, dass Du nur reden
Willst mit mir

Als Du damals einfach fortgingst
Das hat grausam weh getan
Nie mehr wieder fang ich das
Noch einmal an
Ich fühlte mich stark, stark wie nie
Dachte alles wär vorbei
Heute weiss ich,
Ich war niemals wirklich frei

Lass mich schwach sein
Lass mich alles riskieren
Ich hab' nichts zu verlieren
Wenn Du morgen früh gehst
Lass mich schwach sein
Kann auch sein, dass ich weine
Denn ich hab' manchmal Träume,
Die Du doch nie verstehst

Deine Augen, Deine Hände
Das ist alles so vertraut
Aus vorbei,
Doch warum schlägt mein Herz
So laut
Uns're Liebe war ein Chaos
Wir war'n nicht dafür gebor'n
Haben wir nicht beide
Dieses Spiel verlor'n
Ein starkes Gefühl ist noch da
Hab' es Dir nie mehr gezeigt
Manchmal ist es einfach besser,
Wenn man schweigt

Lass mich schwach sein...

Und morgen früh bin ich stark
Für uns zwei stark genug
Denn ich weiss
Für immer geht das niemals gut

Lass mich schwach sein...

Laisse-moi être faible

Est-ce vraiment juste une coïncidence ?
Ou pourquoi es-tu ici ?
Ne dis pas que tu veux juste parler
Avec moi

Quand tu es parti si soudainement
Ça m'a fait tellement mal
Je ne recommencerai jamais
Encore une fois
Je me sentais forte, plus forte que jamais
Je pensais que tout était fini
Aujourd'hui je sais,
Je n'ai jamais été vraiment libre

Laisse-moi être faible
Laisse-moi tout risquer
Je n'ai rien à perdre
Si tu pars demain matin
Laisse-moi être faible
Peut-être que je pleurerai
Parce que j'ai parfois des rêves,
Que tu ne comprends jamais

Tes yeux, tes mains
Tout est si familier
C'est fini,
Mais pourquoi mon cœur bat-il
Si fort
Notre amour était un chaos
Nous n'étions pas nés pour ça
N'avons-nous pas tous les deux
Perdu ce jeu ?
Un sentiment fort est toujours là
Je ne te l'ai jamais montré
Parfois c'est mieux,
Quand on se tait

Laisse-moi être faible...

Et demain matin je serai forte
Assez forte pour nous deux
Parce que je sais
Pour toujours, ça ne marchera jamais

Laisse-moi être faible...