Lyrics and translation Michelle - Leben bis es weh tut

Leben bis es weh tut

Wer hat gesagt, es wird besser, wenn man nichts ändert?
Die gleichen Farben, gleichen Zahlen im Kalender
Wer hat gesagt, du passt nur rein, wenn du dich anpasst?
Nicht was du denkst, wichtig ist nur, was du anhast

Wir spielen unsere Rollen so perfekt
In einem Film den hier eh keiner checkt
Haben Angst unser Herz zu riskieren
Alles muss funktionieren, aber nichts ist echt

Ich will leben, bis es weh tut, leben ohne Drehbuch
Fliegen lernt man erst im freien Fall
Ich will lieben ohne Filter, ungeschminkte Bilder
Tanzen wie beim allerersten Mal

Ich will leben, bis es weh tut, weh tut, weh tut
Will leben, bis es weh tut, weh tut, weh tut
Ich will Liebe ohne Limit, die alles überwindet
Tanzen wie beim allerersten Mal

Wer hat gesagt, es läuft nur rund, wenn man nicht aneckt?
Wo bleibt der Himmel, wenn der Kopf nur noch im Sand steckt?
Wer hat gesagt, dass jeder Mensch für sich allein steht?
Wie soll man weiterkommen, wenn man nie zu weit geht?

Wir kennen unsere Grenzen so gut
Wie oft fehlt uns zum Kämpfen der Mut?
Haben Angst unser Herz zu riskieren
Alles muss funktionieren, aber nichts passiert

Ich will leben, bis es weh tut, leben ohne Drehbuch
Fliegen lernt man erst im freien Fall
Ich will lieben ohne Filter, ungeschminkte Bilder
Tanzen wie beim allerersten Mal

Ich will leben, bis es weh tut, weh tut, weh tut
Will leben, bis es weh tut, weh tut, weh tut
Ich will Liebe ohne Limit, die alles überwindet
Tanzen wie beim allerersten Mal

Ich bin sicher nicht immer perfekt
Doch egal was ich tu, ich bleib echt
Und vielleicht bin ich manchmal zu wild
Doch mein Herz steht niemals still

Ich will leben, bis es weh tut, leben ohne Drehbuch
Fliegen lernt man erst im freien Fall
Ich will lieben ohne Filter, ungeschminkte Bilder
Tanzen wie beim allerersten Mal

Ich will leben, bis es weh tut, weh tut, weh tut
Will leben, bis es weh tut, weh tut, weh tut
Ich will Liebe ohne Limit, die alles überwindet
Tanzen wie beim allerersten Mal

Vivre jusqu'à ce que ça fasse mal

Qui a dit que ça allait mieux si on ne changeait rien ?
Les mêmes couleurs, les mêmes chiffres sur le calendrier
Qui a dit que tu ne peux entrer que si tu t'adaptes ?
Ce n'est pas ce que tu penses, c'est ce que tu portes qui compte

Nous jouons nos rôles si parfaitement
Dans un film que personne ne comprend ici
Nous avons peur de risquer notre cœur
Tout doit fonctionner, mais rien n'est réel

Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, vivre sans scénario
On apprend à voler en chute libre
Je veux aimer sans filtre, des images sans maquillage
Danser comme la première fois

Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, ça fasse mal, ça fasse mal
Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, ça fasse mal, ça fasse mal
Je veux un amour sans limite, qui surmonte tout
Danser comme la première fois

Qui a dit que tout allait bien si on ne se heurtait pas ?
Où est le ciel quand la tête est toujours dans le sable ?
Qui a dit que chaque personne est seule ?
Comment peut-on avancer si on ne va jamais trop loin ?

Nous connaissons nos limites si bien
Combien de fois nous manque-t-il le courage de lutter ?
Nous avons peur de risquer notre cœur
Tout doit fonctionner, mais rien ne se passe

Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, vivre sans scénario
On apprend à voler en chute libre
Je veux aimer sans filtre, des images sans maquillage
Danser comme la première fois

Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, ça fasse mal, ça fasse mal
Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, ça fasse mal, ça fasse mal
Je veux un amour sans limite, qui surmonte tout
Danser comme la première fois

Je ne suis pas toujours parfaite, c'est sûr
Mais quoi que je fasse, je reste vraie
Et peut-être que je suis parfois trop sauvage
Mais mon cœur ne s'arrête jamais

Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, vivre sans scénario
On apprend à voler en chute libre
Je veux aimer sans filtre, des images sans maquillage
Danser comme la première fois

Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, ça fasse mal, ça fasse mal
Je veux vivre jusqu'à ce que ça fasse mal, ça fasse mal, ça fasse mal
Je veux un amour sans limite, qui surmonte tout
Danser comme la première fois