Lyrics and translation Michelle - Nicht umsonst geweint

Nicht umsonst geweint

Ich habe nicht umsonst geweint

Ich denke manchmal noch an dem Moment
Da hätt′ ich dich aus meinem Herzen verbannt, sofort
Hätte ich es denn damals gekonnt
Ich denke manchmal noch an diese Zeit
Ich hätt' mich gern für immer von dir befreit, aus Wut
Doch ich wurd′ dich nicht los, das war gut

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab' nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Hätten wir beide uns niemals gekannt
Ich hätte nie von ganzen Herzen gebrannt, aus Wut
Denn ich hab' dich geliebt und auch verflucht
Die harten Zeiten, du bist sie mir Wert
Denn all mein Schmerz hat sich in Glück umgekehrt, bis heut
Bis heute habe ich nichts davon bereut

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab′ nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Nichts was wir hinter uns haben
Ist mir so wichtig wie du es bist
Und das hat uns stark gemacht, dich und mich

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab′ nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Ich habe nicht umsonst geweint

J'ai pleuré pour une bonne raison

Je n'ai pas pleuré pour rien

Je pense encore parfois à ce moment
Où j'aurais dû te bannir de mon cœur, tout de suite
Aurais-je pu le faire à l'époque ?
Je pense encore parfois à cette période
J'aurais aimé me libérer de toi pour toujours, par colère
Mais je n'arrivais pas à t'oublier, c'était bien

Je n'ai pas pleuré pour rien
Je n'ai pas aimé en vain
Je n'ai jamais pu me passer complètement de toi
Même quand l'espoir était faible
Je n'ai pas pleuré pour rien
Nous avons fait des erreurs
Mais c'était bien que ces larmes existent
Elles ont apporté le bonheur

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je n'aurais jamais brûlé de tout mon cœur, par colère
Parce que je t'ai aimé et aussi maudit
Les moments difficiles, tu les vaux pour moi
Car toute ma douleur s'est transformée en bonheur, jusqu'à aujourd'hui
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai rien regretté

Je n'ai pas pleuré pour rien
Je n'ai pas aimé en vain
Je n'ai jamais pu me passer complètement de toi
Même quand l'espoir était faible
Je n'ai pas pleuré pour rien
Nous avons fait des erreurs
Mais c'était bien que ces larmes existent
Elles ont apporté le bonheur

Rien de ce que nous avons derrière nous
N'est aussi important pour moi que toi
Et cela nous a rendus forts, toi et moi

Je n'ai pas pleuré pour rien
Je n'ai pas aimé en vain
Je n'ai jamais pu me passer complètement de toi
Même quand l'espoir était faible
Je n'ai pas pleuré pour rien
Nous avons fait des erreurs
Mais c'était bien que ces larmes existent
Elles ont apporté le bonheur

Je n'ai pas pleuré pour rien