Lyrics and translation Michelle - Polaroid (Wir sind ein Foto)

Polaroid (Wir sind ein Foto)

Wie du mich jetzt anschaust, will ich nie vergessen
Hol die Kamera raus, ich drück ab
Das Licht ist grad′ wie Gold und wir sind so Glücklich
Langsam fällt die Sonne, es wird Nacht
Deine Augen funkeln wie zwei helle Sterne
Bist der Grund, warum ich wieder lach'
Du fragtest "Willst du Tanzen?" und ich, ich sagte "Ja!"
Bis hierhin haben wir beide alles richtig gemacht

Dieses eine Foto wird für immer sein
Diesen Moment vergess′ ich nie
Wenn ich traurig bin oder nicht mehr weiter weiß
Kann ich erkenn' wir sind verliebt

Wir sind ein Foto, das Polaroid, dass bleibt
Wenn sich auch alles ändert, wir werden jung sein, für alle Zeit
Dieses eine Foto wird für immer sein (Das Polaroid)
Denn dieses eine Foto wird für immer sein (Das Polaroid)

Und seitdem du da bist, hat mein Leben wieder Farbe
Vor dir war jedes Foto schwarz-weiß
Vielleicht war'n all′ die Männer und die ganzen Jahre
Nur ne′ Übung, doch nichts tut mir leid
Doch jede falsche Straße, jedes Drama, jeder Umweg
Haben mich zu dem gemacht was ich bin
Ich hab gelernt wie schnell das Glück geht
Und wenn man sich im Weg steht haut es ab
Und macht was es will

Dieses eine Foto wird für immer sein
Diesem Moment vergess' ich nie
Wenn ich traurig bin oder nicht mehr weiter weiß
Kann ich erkenn′ wir sind verliebt

Wir sind ein Foto, das Polaroid, dass bleibt
Wenn sich auch alles ändert, wir werden jung sein, für alle Zeit
Dieses eine Foto wird für immer sein (Das Polaroid)
Denn dieses eine Foto wird für immer sein (Das Polaroid)

Manchmal hab' ich so ′ne Angst, dass wir beide uns verlier'n
Doch du sagst "Vertraue mir", denn wir zwei...

Wir sind ein Foto, das Polaroid, dass bleibt
Wenn sich auch alles ändert, wir werden jung sein, für alle Zeit
Dieses eine Foto wird für immer sein (Das Polaroid)
Dieses eine, dieses eine Foto, wird für immer sein (Das Polaroid)

Wir sind ein Foto, das Polaroid, dass bleibt
Wenn sich auch alles ändert, wir werden jung sein, für alle Zeit
Dieses eine Foto wird für immer sein (Das Polaroid)

Polaroid (Nous sommes une photo)

Comme tu me regardes maintenant, je ne veux jamais oublier
Sors l'appareil photo, j'appuie sur le déclencheur
La lumière est comme de l'or et nous sommes si heureux
Le soleil se couche lentement, la nuit arrive
Tes yeux brillent comme deux étoiles brillantes
Tu es la raison pour laquelle je ris à nouveau
Tu as demandé "Veux-tu danser ?" et moi, j'ai dit "Oui !"
Jusqu'ici, nous avons tous les deux bien fait

Cette photo sera éternelle
Je n'oublierai jamais ce moment
Quand je suis triste ou que je ne sais plus quoi faire
Je peux voir que nous sommes amoureux

Nous sommes une photo, ce Polaroid qui reste
Même si tout change, nous resterons jeunes pour toujours
Cette photo sera éternelle (Ce Polaroid)
Car cette photo sera éternelle (Ce Polaroid)

Et depuis que tu es là, ma vie a retrouvé des couleurs
Avant toi, chaque photo était en noir et blanc
Peut-être que tous ces hommes et toutes ces années
N'étaient qu'un exercice, mais je ne regrette rien
Mais chaque fausse route, chaque drame, chaque détour
M'ont fait ce que je suis
J'ai appris à quel point le bonheur est éphémère
Et si on se met en travers du chemin, il s'en va
Et fait ce qu'il veut

Cette photo sera éternelle
Je n'oublierai jamais ce moment
Quand je suis triste ou que je ne sais plus quoi faire
Je peux voir que nous sommes amoureux

Nous sommes une photo, ce Polaroid qui reste
Même si tout change, nous resterons jeunes pour toujours
Cette photo sera éternelle (Ce Polaroid)
Car cette photo sera éternelle (Ce Polaroid)

Parfois, j'ai tellement peur que nous nous perdions tous les deux
Mais tu dis "Fais-moi confiance", car nous deux...

Nous sommes une photo, ce Polaroid qui reste
Même si tout change, nous resterons jeunes pour toujours
Cette photo sera éternelle (Ce Polaroid)
Cette photo, cette photo sera éternelle (Ce Polaroid)

Nous sommes une photo, ce Polaroid qui reste
Même si tout change, nous resterons jeunes pour toujours
Cette photo sera éternelle (Ce Polaroid)