Michelle - So ist das Leben - translation of the lyrics into French
Michelle So ist das Leben

So ist das Leben

Michelle

So ist das Leben - Michelletranslation in French




So ist das Leben
C'est la vie
Ich hab' dich geliebt
Je t'ai aimé
Und ich hab' dich verlor'n
Et je t'ai perdu
Ich hab's überlebt
J'ai survécu
Und ich hab' mir geschwor'n
Et je me suis juré
Beim nächsten Mal
La prochaine fois
Halt' ich es fest
Je le tiendrai ferme
Falls sich ein Traum
Si un rêve
Festhalten lässt
Peut être retenu
Das ist so lang' her
C'était il y a si longtemps
Ein and'res Leben
Une autre vie
Doch ich denke noch gern daran
Mais j'aime encore y penser
Und erzähl' es auch jedem
Et je le dis à tout le monde
Ein Happy End hat es
Il n'y a pas eu
Da nicht gegeben
De happy end
Sowas kommt vor
Ça arrive
So ist das Leben
C'est la vie
Ich war zu jung
J'étais trop jeune
Vielleicht auch zu blöd
Peut-être aussi trop bête
Hatte noch nicht kapiert
Je n'avais pas encore compris
Wie Lieben so geht
Comment aimer comme ça
Du gabst mir alles
Tu m'as donné tout
Was ein Mann geben kann
Ce qu'un homme peut donner
An 'nen Typen wie dich
Je ne trouverai plus jamais
Komm' ich nie wieder 'ran
Un homme comme toi
Das ist so lang' her
C'était il y a si longtemps
Ein and'res Leben
Une autre vie
Doch ich denke noch gern daran
Mais j'aime encore y penser
Und erzähl' es auch jedem
Et je le dis à tout le monde
Ein Happy End hat es
Il n'y a pas eu
Da nicht gegeben
De happy end
Sowas kommt vor
Ça arrive
So ist das Leben
C'est la vie
Hätt' ich damals gewusst
Si j'avais su à l'époque
Was ich heute weiß
Ce que je sais aujourd'hui
Für Freiheit bezahlt man
La liberté coûte
Verdammt hohen Preis
Un prix sacrément élevé
Ein Leben in Freiheit heißt auch
Une vie en liberté signifie aussi
Ein Leben allein
Une vie seule
Wenn und Aber und hätte, okay
Si et mais et j'aurais, ok
Ich hab' dich verlor'n, das tut weh
Je t'ai perdu, ça fait mal
Ich habe geliebt und verlor'n
J'ai aimé et j'ai perdu
Und ich hab' es gelebt, hab's gelebt
Et j'ai vécu, j'ai vécu
Das ist so lang' her
C'était il y a si longtemps
Ein and'res Leben
Une autre vie
Doch ich denke noch gern daran
Mais j'aime encore y penser
Und erzähl' es auch jedem
Et je le dis à tout le monde
Ein Happy End hat es
Il n'y a pas eu
Da nicht gegeben
De happy end
Sowas kommt vor
Ça arrive
So ist das Leben
C'est la vie
Sowas kommt vor
Ça arrive
So ist das Leben
C'est la vie




Writer(s): Matthias Reim,
Michelle - L'Amour
Album
L'Amour
date of release
01-01-2012

1 Wach geküsst
2 Wiedersehen
3 So ist das Leben
4 Was, wenn mein Herz sich irrt
5 Tu's nicht
6 Straße der Sehnsucht
7 Unterm Mond
8 Wie
9 Mach das Licht nicht an
10 Das Hotel in St. Germain (Version 2012)
11 Abschied von St. Germain
12 Große Liebe
Attention! Feel free to leave feedback.