Lyrics and translation Michelle - Tiefer

Tiefer

Stopp die Zeit, die uns noch bleibt, ab jetzt
Hab' in meinen Koffer Tränen
Doch ich werd' sie nicht erwähnen
Glück zerbricht, ich nicht

Doch es ging tiefer, viel tiefer, als ich dachte, dass es geht
Werd' dich vermissen, doch wissen, dass die Welt sich weiter dreht
Es tut nicht weh, nicht weh, nicht weh, nicht weh
War viel zu gut dafür
Du gehst, ich geh', du gehst, ich geh'
Die Liebe bleibt doch hier

Und wir war'n gut
Und nein, es tut mir nicht leid
Wenn mir einer sagt, wir hatten
Wo kommt Licht und dafür Schatten
Dann sag ich, stimmt nicht

Doch es ging tiefer, viel tiefer, als ich dachte, dass es geht
Werd' dich vermissen, doch wissen, dass die Welt sich weiter dreht
Es tut nicht weh, nicht weh, nicht weh, nicht weh
War viel zu gut dafür
Du gehst, ich geh', du gehst, ich geh'
Die Liebe bleibt doch hier

Die Gefühle, die noch da sind, teil'n wir gleichmäßig auf
Noch ein Blick zurück, ein Kuss, und dann, lauf

Doch es ging tiefer, viel tiefer, als ich dachte, dass es geht
Werd' dich vermissen, doch wissen, dass die Welt sich weiter dreht
Es tut nicht weh, nicht weh, nicht weh, nicht weh
War viel zu gut dafür
Du gehst, ich geh', du gehst, ich geh'
Die Liebe bleibt doch hier
Doch es ging tiefer, viel tiefer, als ich dachte dass es geht

Plus profond

Arrête le temps qui nous reste, à partir de maintenant
J'ai des larmes dans mes valises
Mais je ne les mentionnerai pas
Le bonheur se brise, pas moi

Mais ça allait plus profond, beaucoup plus profond que je ne pensais
Je vais te manquer, mais je sais que le monde continue de tourner
Ça ne fait pas mal, pas mal, pas mal, pas mal
J'étais bien trop bien pour ça
Tu pars, je pars, tu pars, je pars
L'amour reste ici

Et on était bien
Et non, je ne suis pas désolée
Si quelqu'un me dit qu'on a eu
Où est la lumière et l'ombre pour ça
Alors je dis, ce n'est pas vrai

Mais ça allait plus profond, beaucoup plus profond que je ne pensais
Je vais te manquer, mais je sais que le monde continue de tourner
Ça ne fait pas mal, pas mal, pas mal, pas mal
J'étais bien trop bien pour ça
Tu pars, je pars, tu pars, je pars
L'amour reste ici

Les sentiments qui sont encore là, on les partage équitablement
Un dernier regard en arrière, un baiser, et puis, cours

Mais ça allait plus profond, beaucoup plus profond que je ne pensais
Je vais te manquer, mais je sais que le monde continue de tourner
Ça ne fait pas mal, pas mal, pas mal, pas mal
J'étais bien trop bien pour ça
Tu pars, je pars, tu pars, je pars
L'amour reste ici
Mais ça allait plus profond, beaucoup plus profond que je ne pensais