Lyrics and translation Michelle - Vergiß meinen Namen (Disco Fox Mix)

Vergiß meinen Namen (Disco Fox Mix)

Ich sag wie ich's fühl, und klingt das jetzt hart, dann ist das auch so gemeint.
Viel zu lang war ich nett, viel zu nett, viel zu lieb, aber das ist vorbei mein Freund.
Verträgst Du denn die Wahrheit diesmal, ohne Samthandschuh'?
Wer von uns versagt hat Baby, ich sag Dir das bist Du!

Komm vergiss meinen Namen, vergiss mein Gesicht,
Und treff ich Dich wieder, dann kenn ich Dich nicht.
Du hast meine Liebe nicht verdient.
Komm vergiss meinen Namen, ruf nie wieder an.
Und lass dieses ganze Verzeih-mir-Programm.
Du bist nicht mehr mein Mann!
Komm vergiss meinen Namen.
Vergiss es, vergiss es, vergiss es.

Sowas wie Dich hab ich mal geliebt, wie bescheuert ein Herz sein kann.
Alles verkehrt, das war es nicht wert, nicht mal eine Sekunde lang.
Du bist Schnee von gestern, hey wann wirst Du das verstehn,
Mich verheult im Spiegel will ich niemals wieder sehn.

Komm vergiss meinen Namen, vergiss mein Gesicht,
Und treff ich Dich wieder, dann kenn ich Dich nicht.
Du hast meine Liebe nicht verdient.
Komm vergiss meinen Namen, ruf nie wieder an.
Und lass dieses ganze Verzeih-mir-Programm.
Du bist nicht mehr mein Mann!
Komm vergiss meinen Namen.

Soll ich Dich jetzt hassen, nein das wär total verkehrt.
Ich vergifte mich nicht mit Gedanken an Dich das bist Du mir nicht wert!

Komm vergiss meinen Namen, vergiss mein Gesicht,
Und treff ich Dich wieder, dann kenn ich Dich nicht.
Du hast meine Liebe nicht verdient.
Komm vergiss meinen Namen, ruf nie wieder an.
Und lass dieses ganze Verzeih-mir-Programm.
Du bist nicht mehr mein Mann!
Komm vergiss meinen Namen.
Vergiss meinen Namen.
Vergiss es, vergiss es, vergiss es!

Забудь мое имя (Disco Fox Mix)

Я скажу, что чувствую, и если это звучит жестко, то так и есть.
Слишком долго я была милой, слишком милой, слишком доброй, но с этим покончено, мой друг.
Выдержишь ли ты правду на этот раз, без бархатных перчаток?
Кто из нас облажался, малыш, я скажу тебе - это ты!

Давай, забудь мое имя, забудь мое лицо,
И если я встречу тебя снова, то не узнаю.
Ты не заслужил моей любви.
Давай, забудь мое имя, больше не звони.
И оставь всю эту программу "прости меня".
Ты мне больше не муж!
Давай, забудь мое имя.
Забудь, забудь, забудь.

Такого, как ты, я когда-то любила, как глупо может быть сердце.
Все не так, это того не стоило, ни секунды.
Ты вчерашний день, эй, когда ты это поймешь,
Заплаканную себя в зеркале я больше не хочу видеть.

Давай, забудь мое имя, забудь мое лицо,
И если я встречу тебя снова, то не узнаю.
Ты не заслужил моей любви.
Давай, забудь мое имя, больше не звони.
И оставь всю эту программу "прости меня".
Ты мне больше не муж!
Давай, забудь мое имя.

Должна ли я тебя ненавидеть, нет, это было бы совершенно неправильно.
Я не буду травить себя мыслями о тебе, ты этого не стоишь!

Давай, забудь мое имя, забудь мое лицо,
И если я встречу тебя снова, то не узнаю.
Ты не заслужил моей любви.
Давай, забудь мое имя, больше не звони.
И оставь всю эту программу "прости меня".
Ты мне больше не муж!
Давай, забудь мое имя.
Забудь мое имя.
Забудь, забудь, забудь!