Lyrics and translation Michelle - Verschätzt

Verschätzt

Und ich war mir so sicher
Hab' es nicht kommen seh'n
Und jetzt bin ich mir sicher
So kann's nicht weitergeh'n

Und mir stellt sich die Frage
Ob Du mal anders warst
Oder ist es womöglich
Dass ich Dich nur anders sah

Wir haben uns verschätzt
Wir könn'n nicht mit uns leben
Wir hab'n uns vernetzt
Die Wahrheit schön gedacht

Wir haben uns verletzt
Der Zauber ist verschwund'n
Und wir nehmen und nehmen
Abschied die ganze Nacht

O-o-o-o-o-o-oh ...

Jeder hat seine Wünsche
Jeder ein and'res Ziel
Jeder will alles im Ander'n
Jeder will viel zu viel

Bin ich nicht das was Du wolltest
Bist Du nicht was ich will
Niemand ist offen für alles
Liebe ist nur ein Deal

Wir haben uns verschätzt
Wir könn'n nicht mit uns leben
Wir hab'n uns vernetzt
Die Wahrheit schön gedacht

Wir haben uns verletzt
Der Zauber ist verschwund'n
Und wir nehmen und nehmen
Abschied die ganze Nacht

O-o-o-o-o-o-oh ...

Jeder für sich
Uns're Chance verschenkt
Rückzug ins Ich
Und für immer getrennt

Ich halte dicht
Tu als ob's mich nicht juckt
Passt eben nicht
Klar, ich lüg' wie gedruckt

Wir haben uns verschätzt
Wir könn'n nicht mit uns leben
Wir hab'n uns vernetzt
Die Wahrheit schön gedacht

Wir haben uns verletzt
Der Zauber ist verschwund'n
Und wir nehmen und nehmen
Abschied die ganze Nacht

(Musik und Text: Robin Felder, Zippy Davids, Gordian Gleiss)

Détrompé

Et j'étais si certaine
Je ne l'ai pas vu venir
Et maintenant, je suis certaine
Cela ne peut plus durer

Et je me pose la question
Si tu as déjà été différent
Ou est-ce peut-être
Que je ne te voyais pas différemment

Nous nous sommes trompés
Nous ne pouvons pas vivre avec nous-mêmes
Nous nous sommes connectés
La vérité, nous l'avons embellie

Nous nous sommes blessés
Le charme a disparu
Et nous prenons et prenons
Adieu toute la nuit

O-o-o-o-o-o-oh ...

Chacun a ses désirs
Chacun un but différent
Chacun veut tout dans l'autre
Chacun veut trop

Je ne suis pas ce que tu voulais
Tu n'es pas ce que je veux
Personne n'est ouvert à tout
L'amour n'est qu'un accord

Nous nous sommes trompés
Nous ne pouvons pas vivre avec nous-mêmes
Nous nous sommes connectés
La vérité, nous l'avons embellie

Nous nous sommes blessés
Le charme a disparu
Et nous prenons et prenons
Adieu toute la nuit

O-o-o-o-o-o-oh ...

Chacun pour soi
Notre chance gâchée
Retraite dans le moi
Et pour toujours séparés

Je reste silencieuse
Je fais comme si cela ne me dérangeait pas
Ne convient pas
Bien sûr, je mens comme imprimé

Nous nous sommes trompés
Nous ne pouvons pas vivre avec nous-mêmes
Nous nous sommes connectés
La vérité, nous l'avons embellie

Nous nous sommes blessés
Le charme a disparu
Et nous prenons et prenons
Adieu toute la nuit

(Musique et paroles: Robin Felder, Zippy Davids, Gordian Gleiss)