Lyrics and translation Michelle - Wenn Der Regen Wieder Fällt

Wenn Der Regen Wieder Fällt

Michelle – Wenn der Regen wieder fällt
Ich schließ die Augen spür den Wind,
Und träume das wir zwei zusammen sind,
Seh' deine Spuren dort im Sand,
Spür die Berührung deiner Hand,
Küss' das Salz von deiner Haut,
Ich lass dich niemals wieder gehen,
Hab nur noch dich und mich im Traum gesehen,
Vergess' den Blitz am Horizont,
Seh nicht den Sturm der langsam kommt,
Der dich und unseren Traum verweht,
Refrain

Wenn der Regen wieder fällt,
Dann weint der Himmel meine Tränen,
Und meine ganze kleine Welt,
Wird sich wie ich nach Sonne sehnen,
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.
Ich schliess die Augen es wird Nacht,
Die Welt geht schlafen,
Und das Meer erwacht,
Der Wind in seinem Element,
Der manchmal keine Gnade kennt,
Und über unsere Träume lacht,
Am Anfang standen wir ganz fest,
So sicher das uns nie die Kraft verlässt,
Ich griff so oft nach deiner Hand,
In dieser Nacht im Sturm am Strand,
Wo ich dich heute wieder fand,

Refrain

Wenn der Regen wieder fällt,
Dann weint der Himmel meine Tränen,
Und meine ganze kleine Welt,
Wird sich wie ich nach Sonne sehnen,
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.

Quand la pluie tombe à nouveau

Michelle - Quand la pluie tombe à nouveau
Je ferme les yeux, je sens le vent,
Et je rêve que nous sommes ensemble,
Je vois tes traces dans le sable,
Je sens la touche de ta main,
J'embrasse le sel de ta peau,
Je ne te laisserai jamais repartir,
Je n'ai vu que toi et moi dans mes rêves,
J'oublie l'éclair à l'horizon,
Je ne vois pas la tempête qui arrive lentement,
Qui emporte toi et notre rêve,
Refrain

Quand la pluie tombe à nouveau,
Le ciel pleure mes larmes,
Et tout mon petit monde,
Comme moi, aspire au soleil,
Car quand la pluie tombe à nouveau,
Je pense à toi et à ce que c'était,
Je sens chaque goutte sur ma peau,
Comme autrefois, si familier,
Et puis tu es à nouveau proche.
Je ferme les yeux, la nuit tombe,
Le monde s'endort,
Et la mer s'éveille,
Le vent dans son élément,
Qui parfois n'a aucune pitié,
Et rit de nos rêves,
Au début, nous étions très fermes,
Si sûrs que la force ne nous quitterait jamais,
J'ai souvent pris ta main,
Cette nuit-là dans la tempête sur la plage,
Où je t'ai retrouvé aujourd'hui,

Refrain

Quand la pluie tombe à nouveau,
Le ciel pleure mes larmes,
Et tout mon petit monde,
Comme moi, aspire au soleil,
Car quand la pluie tombe à nouveau,
Je pense à toi et à ce que c'était,
Je sens chaque goutte sur ma peau,
Comme autrefois, si familier,
Et puis tu es à nouveau proche.
Car quand la pluie tombe à nouveau,
Je pense à toi et à ce que c'était,
Je sens chaque goutte sur ma peau,
Comme autrefois, si familier,
Et puis tu es à nouveau proche.