Lyrics and translation Michelle - Winterzeit

Winterzeit

Wenn ich erste Schneeflocken sehe
Spür ichs kribbeln bis in den Zeh
Da hält mich nichts und niemand mehr auf
Da muss ich einfach raus

Endlich ist es wieder soweit
Mützen her alles verschneit
Zugefroren sind Flüsse und Seen
Ist das nicht wunderschön

Winterzeit,Winterzeit
Weit und breit,weit und breit
Wenn es schneit,wenn es schneit
Ist das die schönste Jahreszeit!

Stundenlang spazieren im Schnee
Schlittschuhlaufen auf einem See
Schlittenfahren bei Tag und bei Nacht
Rießen Schneeballschlacht
Oder einfach Kindern zuschaun
Wie sie ihre Schneemänner baun
Jedem ist der Spaß anzusehen
Ist das nicht wunderschön

Winterzeit Winterzeit
Weit und breit weit und breit
Wenn es schneit wenn es schneit
Ist das die schönste Jahreszeit!

Schneeversunken liegt dann das Land
Die ganzen Lichter bis an den Schrank
Still erleuchtet ist jedes Haus
Es sieht so festlich aus
Mandelduft und Marzipan
Nelkenpfeffer liegt in der Luft
Alle sind seid heute verliebt
Ist das nicht wunderschön?

Ist das nicht wunderschön?
Ja das ist wunderschön!
Ja das ist wunderschön!

Winterzeit Winterzeit
Weit und breit weit und breit
Wenn es schneit wenn es schneit
Ist das die schönste Jahreszeit!

Und dann ist da noch dieses Fest
Das die Kinder kaum schlafen lässt
Weihnacht heißt die heilige Zeit
Bald ist es soweit
Tannenbäume festlich geschmückt
Licherglanz wohin man nur blickt
Könnt ihr meine Freude verstehen?
Das ist doch wunderschön
Das ist doch wunderschön

Зимняя пора

Когда я вижу первые снежинки,
Чувствую, как дрожь пробегает до самых пяточек.
Меня уже ничто и никто не остановит,
Мне просто необходимо выйти на улицу.

Наконец-то это время снова пришло,
Шапки надеваем, всё вокруг в снегу.
Замерзли реки и озера,
Разве это не чудесно?

Зимняя пора, зимняя пора,
Повсюду, повсюду,
Когда идет снег, когда идет снег,
Это самое прекрасное время года!

Часами гулять по снегу,
Кататься на коньках по озеру,
Санки днем и ночью,
Гигантская битва снежками.
Или просто наблюдать за детьми,
Как они лепят своих снеговиков.
Видно, как все веселятся,
Разве это не чудесно?

Зимняя пора, зимняя пора,
Повсюду, повсюду,
Когда идет снег, когда идет снег,
Это самое прекрасное время года!

Снегом укрыта земля,
Огни повсюду, до самого горизонта.
Тихо светится каждый дом,
Выглядит так празднично.
Аромат миндаля и марципана,
Гвоздики и перца витают в воздухе.
Все сегодня влюблены,
Разве это не чудесно?

Разве это не чудесно?
Да, это чудесно!
Да, это чудесно!

Зимняя пора, зимняя пора,
Повсюду, повсюду,
Когда идет снег, когда идет снег,
Это самое прекрасное время года!

А еще есть этот праздник,
Который не дает детям спать.
Рождество - святое время,
Скоро оно наступит.
Празднично украшенные елки,
Блеск огней, куда ни посмотри.
Можешь ли ты понять мою радость?
Это же чудесно,
Это же чудесно.