Похорошела - Michelz translation in French

Похорошела

Она живет одна, не по кому не плачет
Ей снова в личку строчит её бывший, бедный мальчик
Но она не отвечает, ведь решила стать счастливой
Вложила время, силы

Слушай, ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила
Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила

Тебе похорошело
И ты похорошела
Тебе похорошело
Ты так похорошела

Теперь в её жизни только две проблемы есть
Прокачать свой макияж и что же сегодня надеть, ведь
Очередной поклонник её приглашает в рестик
И вновь за ужином поймёт, что с ним не будет вместе
И она в силах разделить счет, но это вряд ли
В округе все говорят ей

Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила
Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила

Смотрю на нее и вижу, что
Ей так тяжело подпустить к себе вновь кого-то
Вся проблема в том, что
Они предлагают вино, а ей нужно тепло, забота
Все дело в том, что

Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила
Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила

Тебе похорошело
И ты похорошела
Тебе похорошело
Ты так похорошела

Elle est devenue si belle

Elle vit seule, ne pleure pour personne
Son ex, ce pauvre garçon, lui écrit encore en privé
Mais elle ne répond pas, car elle a décidé d'être heureuse
Elle y a mis du temps, de l'énergie

Écoute, tu es devenue si belle
Tu vis comme tu le voulais
Il te proposait une balançoire
Et tu l'as ignoré
Tu es devenue si belle
Tu vis comme tu le voulais
Il te proposait une balançoire
Et tu l'as ignoré

Tu te sens mieux
Et tu es devenue si belle
Tu te sens mieux
Tu es devenue si belle

Maintenant, elle n'a que deux problèmes dans sa vie
Perfectionner son maquillage et choisir quoi porter aujourd'hui, car
Un autre admirateur l'invite au restaurant
Et une fois de plus, au dîner, elle réalisera qu'elle ne sera pas avec lui
Et elle est capable de partager l'addition, mais c'est peu probable
Tout le monde autour d'elle lui dit

Tu es devenue si belle
Tu vis comme tu le voulais
Il te proposait une balançoire
Et tu l'as ignoré
Tu es devenue si belle
Tu vis comme tu le voulais
Il te proposait une balançoire
Et tu l'as ignoré

Je la regarde et je vois que
C'est si difficile pour elle de laisser quelqu'un se rapprocher à nouveau
Le problème est que
Ils lui offrent du vin, alors qu'elle a besoin de chaleur, d'attention
Tout est dans le fait que

Tu es devenue si belle
Tu vis comme tu le voulais
Il te proposait une balançoire
Et tu l'as ignoré
Tu es devenue si belle
Tu vis comme tu le voulais
Il te proposait une balançoire
Et tu l'as ignoré

Tu te sens mieux
Et tu es devenue si belle
Tu te sens mieux
Tu es devenue si belle