Lyrics and translation Michi - All in My Dreams

All in My Dreams

Woke up today
With an image of you that was so misconstrued
Tears on my face
I was distant for something that you didn't do
Mind full of lies
You were looking at me concerned and confused
Caught by surprise
I revealed my emotional visions of you

All in my dreams
I can't unsee what you were up to
Two figurines
One was her another was you
And in the scene
Makin' love to each other at some rendezvous
And so it seems
It was only a dream that never came true

I visualized
Replaying this episode like deja-vu
But I realized
Can't be fightin' bout something that you didn't do
All in my brain
I'll refrain from rewind and the triple review
But I'll be ok
It was only a nightmare you'd never pursue

All in my dreams
I can't unsee what you were up to
Two figurines
One was her another was you
And in the scene
Makin' love to each other at some rendezvous
And so it seems
It was only a dream that never came true

Thank God, you're still by my side
You're my ride or die
You're the love of my life

Thank God, you're still by my side
You're my ride or die
You're the love of my life

All in my dreams
All in my dreams
All in my dreams
All in my dreams

And in the scene
Makin' love to each other at some rendezvous
And so it seems
It was only a dream that never came true

Tout dans mes rêves

Je me suis réveillée aujourd'hui
Avec une image de toi qui était si mal interprétée
Des larmes sur mon visage
J'étais distante pour quelque chose que tu n'as pas fait
L'esprit plein de mensonges
Tu me regardais avec inquiétude et confusion
Surprise
J'ai révélé mes visions émotionnelles de toi

Tout dans mes rêves
Je ne peux pas dés-voir ce que tu faisais
Deux figurines
L'une était elle, l'autre était toi
Et dans la scène
Faire l'amour l'un à l'autre à un rendez-vous
Et il semble
Ce n'était qu'un rêve qui ne s'est jamais réalisé

J'ai visualisé
Rejouant cet épisode comme un déjà-vu
Mais je me suis rendu compte
Je ne peux pas me battre pour quelque chose que tu n'as pas fait
Tout dans mon cerveau
Je vais m'abstenir de revenir en arrière et de la triple révision
Mais je vais aller bien
Ce n'était qu'un cauchemar que tu ne poursuivrais jamais

Tout dans mes rêves
Je ne peux pas dés-voir ce que tu faisais
Deux figurines
L'une était elle, l'autre était toi
Et dans la scène
Faire l'amour l'un à l'autre à un rendez-vous
Et il semble
Ce n'était qu'un rêve qui ne s'est jamais réalisé

Merci mon Dieu, tu es toujours à mes côtés
Tu es mon ride or die
Tu es l'amour de ma vie

Merci mon Dieu, tu es toujours à mes côtés
Tu es mon ride or die
Tu es l'amour de ma vie

Tout dans mes rêves
Tout dans mes rêves
Tout dans mes rêves
Tout dans mes rêves

Et dans la scène
Faire l'amour l'un à l'autre à un rendez-vous
Et il semble
Ce n'était qu'un rêve qui ne s'est jamais réalisé