Lyrics and translation Michiel Huisman - Deel van mij

Deel van mij

Er komt niets uit mijn handen
Ik ben nergens toe in staat
Ik wou dat ik je los kon laten
En dat het over gaat
Maar, jij bent een deel van mij
Dat niet meer met me mee wil gaan
En steeds iets verder weg gaat staan
Jij bent een deel van mij
Langzaam kruip je uit mijn lijf
Maar ik wil dat je bij me blijft
Ook weer deze morgen
Draai ik onze plaat
Ik voel je zo dicht bij me
Maar ik zie je niet op straat
Jij bent een deel van mij
Dat niet meer met me wil gaan
En steeds iets verder weg gaat staan
Jij bent een deel van mij
Langzaam kruip je uit mijn lijf
Maar ik wil dat je bij me blijft

Wat zit ik nou te dromen
Ow wordt het niet eens tijd
Voor jou om thuis te komen
Ik wil je niet meer kwijt

Jij bent een deel van mij

Oew oooh oew oooh

Jij bent een deel van mij
Langzaam kruip je uit mijn lijf
Maar ik wil dat je bij me blijft

Ooohooohooohoooh

Ooohooohooohoooh

Ooohooohooohoooh

Ooohooohooohoooh

Jij, je bent een deel van mij
Jij, je zit in mijn lijf
Jij bent een deel van mij
Langzaam kruip je uit mijn lijf
Maar ik wil dat je bij me blijft
Dat je bij me blijft.

Часть меня

Всё валится из рук,
Я ни на что не годен.
Я бы хотел отпустить тебя,
Чтобы всё это прошло.
Но ты — часть меня,
Которая больше не хочет быть со мной
И всё дальше отстраняется.
Ты — часть меня,
Ты медленно ускользаешь из моей жизни,
Но я хочу, чтобы ты осталась со мной.
И снова этим утром
Я ставлю нашу пластинку,
Я чувствую тебя так близко,
Но не вижу тебя на улице.
Ты — часть меня,
Которая больше не хочет быть со мной
И всё дальше отстраняется.
Ты — часть меня,
Ты медленно ускользаешь из моей жизни,
Но я хочу, чтобы ты осталась.

Что же мне снится?
О, неужели не пришло время
Тебе вернуться домой?
Я больше не хочу тебя терять.

Ты — часть меня.

О-о-о, о-о-о

Ты — часть меня,
Ты медленно ускользаешь из моей жизни,
Но я хочу, чтобы ты осталась.

О-о-о-о-о-о-о-о

О-о-о-о-о-о-о-о

О-о-о-о-о-о-о-о

О-о-о-о-о-о-о-о

Ты, ты — часть меня,
Ты, ты — в моей душе.
Ты — часть меня,
Ты медленно ускользаешь из моей жизни,
Но я хочу, чтобы ты осталась,
Чтобы ты осталась.