Lyrics and translation Michigan Music Works - Save Me (From "Smallville")

Save Me (From "Smallville")

Sauve-moi (de "Smallville")

I feel my wings have broken

Je sens que mes ailes se sont brisées

In your hands I feel the words unspoken

Dans tes mains, je sens les mots non dits

Inside

À l'intérieur

When they pull you under

Quand ils te tirent sous l'eau

And I would give you anything you want but now You were all I wanted

Et je te donnerais tout ce que tu veux, mais maintenant, tu étais tout ce que je voulais

All my dreams are falling down

Tous mes rêves s'effondrent

Crawling around

Je rampe

Somebody save me

Quelqu'un, sauve-moi

Let your warm hands break right through

Laisse tes mains chaudes percer

Somebody save me

Quelqu'un, sauve-moi

I don't care how you do it

Je me fiche de comment tu le fais

Just stay, stay

Reste, reste

Come on

Allez

I've been waiting for you

Je t'attends

I see the world has folded in your heart

Je vois que le monde s'est replié dans ton cœur

I feel the waves crash down inside

Je sens les vagues s'abattre à l'intérieur

And they pull me under

Et elles me tirent sous l'eau

And I would give you anything you want

Et je te donnerais tout ce que tu veux

You were all I wanted

Tu étais tout ce que je voulais

All my dreams have fallen down

Tous mes rêves se sont effondrés

Crawling around

Je rampe

Somebody save me

Quelqu'un, sauve-moi

Let your warm hands break right through

Laisse tes mains chaudes percer

Somebody save me

Quelqu'un, sauve-moi

I don't care how you do it

Je me fiche de comment tu le fais

Just stay.stay

Reste.reste

Come on

Allez

I've been waiting for you

Je t'attends

All my dreams are on the ground

Tous mes rêves sont par terre

Crawling around

Je rampe

Somebody save me

Quelqu'un, sauve-moi

Let your warm hands break right through

Laisse tes mains chaudes percer

Somebody save me

Quelqu'un, sauve-moi

I don't' care how you do it Just stay... with me... I've made this whole world shine for you

Je m'en fiche, comment tu le fais, reste… avec moi… j'ai fait briller tout ce monde pour toi

Just stay, stay

Reste, reste

Come on

Allez

I'm still waiting for you

Je t'attends toujours

Rate the translation

Writer(s): Jeffery Cain Thompson, Cedric Lemoyne, Gregory Slay, August Cinjun Tate, Shelby Tate

Album

Super Themes

date of release

18-09-2012

1 The Moon and the Superhero (From "Hancock")
2 Main Titles & Fanfare (From "Batman and Robin")
3 Main Theme (From "The Shadow")
4 End Titles (From "Batman Returns")
5 To the Rescue / End Credits (From "The Rocketeer")
6 Captain America March (From "Captain America: The First Avenger")
7 Save Me (From "Smallville")
8 Rise (From "The Dark Knight Rises")
9 Intro / Claire's Theme / Peter's Theme / Mohinder's Theme (From "Heroes")
10 Autobots (From "Transformers")
11 Strobe / Flying Home (From "Kick-Ass")
12 Magneto (From "X-Men: First Class")
13 Theme Song (From "Spider-Man: The Cartoon")
14 Thor Kills the Destroyer (From "Thor")
15 The Avengers (From "Avengers Assemble")
16 Theme (From "Batman: The Tv Series")
17 Molossus (From "Batman Begins")
18 A Watchful Guardian (From "The Dark Knight")
19 Young Peter (From "The Amazing Spider-Man")
20 Love Theme (From "Superman")
21 Theme (From "Xena: The Warrior Princess")
22 Theme (From "Hercules - The Legendary Journeys")
23 Suite (From "Judge Dredd")
24 Main Titles (From "Fantastic Four")
25 X-Men United Suite (From "X2: X-Men United")
26 Main Theme (From "Spider-Man")
27 Main Theme (From "Superman")
28 Driving With The Top Down (From "Iron Man")
29 Main Theme (From "Batman")
30 The Lonely Man (Theme) [From "The Incredible Hulk"]

Attention! Feel free to leave feedback.