Lyrics and translation Michigander - 5am

5am

I got the world on a string, but its tied around my neck
And it′s pulling me
Over the edge
Saw love in her eyes
But shes always asleep
And to wake up the fire
She takes me before she leaves
So love me til I die
And love me to death
Only the good die young
Something an old man said
When he lost his son to the war that he should've won
Cause I′m somewhere in between
Where I was and where I wanna be
I still got my soul but it don't belong to me
So love me til I die
Love me to death
Oh cause God knows I'm trying
To clean up the mess
Oh so love me til I die
Love me to death
Oh turn off the TV
Cause I don′t want to hear
All the voices telling me that its over
All the voices telling me that its over
Oh I know you love him
At least you told me so
But I wish you had loved me too
Yeah I wish you had loved me too
Oh turn off the TV
Cause I don′t want to hear
All the voices telling me that it's over
All the voices telling me
Voices telling me
Love me til I die
Love me to death
Oh cause God knows I′m trying
To clean up my mess
Oh so love me til I die
And love me to death

5 heures du matin

J'ai le monde à mes pieds, mais il est attaché à mon cou
Et il me tire
Vers le précipice
J'ai vu l'amour dans tes yeux
Mais tu dors toujours
Et pour réveiller le feu
Tu me prends avant de partir
Alors aime-moi jusqu'à ce que je meure
Et aime-moi jusqu'à la mort
Seuls les bons meurent jeunes
C'est ce qu'un vieil homme a dit
Quand il a perdu son fils à la guerre qu'il aurait dû gagner
Car je suis quelque part entre
Où j'étais et où je veux être
J'ai encore mon âme, mais elle ne m'appartient pas
Alors aime-moi jusqu'à ce que je meure
Aime-moi jusqu'à la mort
Oh, Dieu sait que j'essaie
De réparer le désastre
Alors aime-moi jusqu'à ce que je meure
Aime-moi jusqu'à la mort
Oh, éteins la télé
Parce que je ne veux pas entendre
Toutes les voix qui me disent que c'est fini
Toutes les voix qui me disent que c'est fini
Oh, je sais que tu l'aimes
Tu me l'as dit au moins
Mais j'aurais aimé que tu m'aimes aussi
Ouais, j'aurais aimé que tu m'aimes aussi
Oh, éteins la télé
Parce que je ne veux pas entendre
Toutes les voix qui me disent que c'est fini
Toutes les voix qui me disent
Voix qui me disent
Aime-moi jusqu'à ce que je meure
Aime-moi jusqu'à la mort
Oh, Dieu sait que j'essaie
De nettoyer mon bordel
Alors aime-moi jusqu'à ce que je meure
Et aime-moi jusqu'à la mort