Lyrics and French translation Michigander - Alice

Alice

I fell down the rabbits hole into the lions den
I can′t remember my own name
I think that I would make a fine politician
Cause I'm the one you always blame
I hit my head upon the door that you left open
When you asked me to step inside
Is this your weird little way of lettin′
Me know that I'm the one whose on your mind
Tell me am I the one whose on your mind
If love is a river baby you cant swim
You're going under
You′re going under
If love is a game you′re playing then you wont win
You're going under you′re going under
You put your face against the glass cause you're on camera
Well they see everything you see
And if they tell you that they are not listening
Well they are poisoning your dreams
If love is a river baby you can′t swim
You're going under
You′re going under
If love is a game you're playing you won't win
You′re going under
You′re going under
Cause every time I look at the stars
I always wonder where you are
I always wonder where you are
It's sunny when I look in your eyes
You make everything alright
Just tell me it′ll be alright
If love is a river baby you can't swim
You′re going under
You're going under
If love is a game you′re playing
You're going under
You're going under
If love is a river baby you can′t swim
You′re going under
You're going under
If love is a game you′re playing you won't win
You′re going under
You're going under
You′re going under

Alice

Je suis tombé dans le terrier du lapin, dans la tanière du lion
Je ne me souviens plus de mon propre nom
Je pense que je ferais un bon politicien
Parce que je suis celui que tu blâmes toujours
Je me suis cogné la tête contre la porte que tu as laissée ouverte
Quand tu m'as demandé d'entrer
Est-ce que c'est ta façon bizarre de me faire savoir
Que je suis celui qui est dans tes pensées
Dis-moi, suis-je celui qui est dans tes pensées
Si l'amour est une rivière, ma chérie, tu ne peux pas nager
Tu vas couler
Tu vas couler
Si l'amour est un jeu auquel tu joues, tu ne gagneras pas
Tu vas couler, tu vas couler
Tu as mis ton visage contre la vitre parce que tu es devant la caméra
Eh bien, ils voient tout ce que tu vois
Et s'ils te disent qu'ils ne t'écoutent pas
Eh bien, ils empoisonnent tes rêves
Si l'amour est une rivière, ma chérie, tu ne peux pas nager
Tu vas couler
Tu vas couler
Si l'amour est un jeu auquel tu joues, tu ne gagneras pas
Tu vas couler
Tu vas couler
Parce que chaque fois que je regarde les étoiles
Je me demande toujours où tu es
Je me demande toujours où tu es
Il fait beau quand je te regarde dans les yeux
Tu fais que tout aille bien
Dis-moi que tout ira bien
Si l'amour est une rivière, ma chérie, tu ne peux pas nager
Tu vas couler
Tu vas couler
Si l'amour est un jeu auquel tu joues
Tu vas couler
Tu vas couler
Si l'amour est une rivière, ma chérie, tu ne peux pas nager
Tu vas couler
Tu vas couler
Si l'amour est un jeu auquel tu joues, tu ne gagneras pas
Tu vas couler
Tu vas couler
Tu vas couler