Lyrics and translation Michiko - Really Really Love You
Di
rumah
suruh
apel
À
la
maison,
on
m'a
dit
de
venir
Apel
kau
nggak
ada
Tu
n'étais
pas
là
Ke
mana
sih
pergimu?
Où
es-tu
allé
?
Kuantar
kau
nggak
mau
Je
voulais
t'emmener,
mais
tu
ne
voulais
pas
Jemput
udah
pulang
Je
suis
venu
te
chercher,
mais
tu
étais
déjà
rentré
Bikin
bete
jadinya
Je
suis
devenue
contrariée
Di-mention
nggak
dibales
Tu
ne
réponds
pas
quand
je
te
mentionne
DM
apalagi
Et
encore
moins
en
DM
Apa
sih
mau
kamu?
Que
veux-tu
?
BBM
cuma
di-read
Tu
lis
mes
messages
BBM,
mais
tu
ne
réponds
pas
Telfon
malah
reject
Tu
raccroches
quand
je
t'appelle
Bikin
pusing
jadinya
Je
deviens
confuse
Kalau
kau
memang
Si
tu
m'aimes
vraiment
Really
really
love
me
Vraiment
vraiment
Mengapa
kau
menjauh?
Pourquoi
t'éloignes-tu
?
Sudahlah,
cukuplah
sudah
Fini,
ça
suffit
Kau
dustai
dan
ingkari
janjimu
Tu
me
trompes
et
tu
brises
ta
promesse
Kau
pikir
hatiku
ini
Tu
penses
que
mon
cœur
Gampang
untuk
kau
bohongi?
Est
facile
à
tromper
?
Sudahlah,
cukuplah
sudah
Fini,
ça
suffit
Kau
lukai
dan
sakiti
cintaku
Tu
blesses
et
tu
fais
souffrir
mon
amour
Mending
kuakhiri
saja
Je
préfère
mettre
fin
à
tout
ça
Dan
'kan
kuhapus
kontakmu
Et
je
vais
supprimer
ton
contact
Di-mention
nggak
dibales
Tu
ne
réponds
pas
quand
je
te
mentionne
DM
apalagi
Et
encore
moins
en
DM
Apa
sih
mau
kamu?
Que
veux-tu
?
BBM
cuma
di-read
Tu
lis
mes
messages
BBM,
mais
tu
ne
réponds
pas
Telfon
malah
reject
Tu
raccroches
quand
je
t'appelle
Bikin
pusing
jadinya
Je
deviens
confuse
Kalau
kau
memang
Si
tu
m'aimes
vraiment
Really
really
love
me
Vraiment
vraiment
Mengapa
kau
menjauh?
(Jauh,
jauh)
Pourquoi
t'éloignes-tu
? (Loin,
loin)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Sudahlah,
cukuplah
sudah
Fini,
ça
suffit
Kau
dustai
dan
ingkari
janjimu
Tu
me
trompes
et
tu
brises
ta
promesse
Kau
pikir
hatiku
ini
Tu
penses
que
mon
cœur
Gampang
untuk
kau
bohongi?
(Kau
bohongi,
kau
bohongi)
Est
facile
à
tromper
? (À
tromper,
à
tromper)
Sudahlah,
cukuplah
sudah
Fini,
ça
suffit
Kau
dustai
dan
ingkari
janjimu
Tu
me
trompes
et
tu
brises
ta
promesse
Kau
pikir
hatiku
ini
Tu
penses
que
mon
cœur
Gampang
untuk
kau
bohongi?
Est
facile
à
tromper
?
Sudahlah,
cukuplah
sudah
Fini,
ça
suffit
Kau
lukai
dan
sakiti
cintaku
Tu
blesses
et
tu
fais
souffrir
mon
amour
Mending
kuakhiri
saja
Je
préfère
mettre
fin
à
tout
ça
Dan
'kan
kuhapus
kontakmu
(kuhapus
kontakmu)
Et
je
vais
supprimer
ton
contact
(supprimer
ton
contact)
Mending
kuakhiri
saja,
oh
Je
préfère
mettre
fin
à
tout
ça,
oh
Dan
'kan
kuhapus
kontakmu
Et
je
vais
supprimer
ton
contact
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.