Lyrics and translation Michiru Yamane - Moonlight Nocturne

Moonlight Nocturne

Here a goddess of happiness cries
An endless timeless lullaby
Sings her song of the dream she has
The sadness fills her eyes
End of love
Love is gone
No more dreams to dream about so life is done
If it's so
Cut the thread
It's time to let it go
Tears they flow to the thirst of the gods
The oceans roars drowned out by rain
Blameless wolf carries on alone
The silence now sorrounds him
Sooner than
Dreaming ends
Morning of the dawn will bring another day
Turn around
(And) you have found
A different place to dream

Nocturne au clair de lune

Voici qu'une déesse du bonheur pleure
Une berceuse éternelle et intemporelle
Chante sa chanson du rêve qu'elle a
La tristesse remplit ses yeux
Fin de l'amour
L'amour est parti
Plus de rêves à rêver, alors la vie est finie
S'il en est ainsi
Coupe le fil
Il est temps de laisser aller
Les larmes coulent vers la soif des dieux
Les océans rugissent noyés par la pluie
Le loup sans reproche continue seul
Le silence l'entoure maintenant
Plus tôt que
Les rêves finissent
Le matin de l'aube apportera un autre jour
Retourne-toi
(Et) tu as trouvé
Un autre endroit pour rêver