Lyrics and translation Micho - Ima Shikanai

Ima Shikanai

やかましい見栄の張り合い
新しいものに目がない
誇らしげに語る
あなたにいつも
芯が見えない
上から目線でいればいい
いつまでも (私は違う)
胸張れる言葉がいい
いつまでも (私は違う)

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

嫌な事 全部忘れちゃえ
上部だけの付き合いなら
もぅ やめとけ
売？You OK？
あっちでもどうせ
また違う顔
八方美人はどけ
誰々の知り合い
また始まってる馬鹿みたい
口説いてるつもり何がしたい？
下心丸見えで大嫌い
誰でもないんだよ君
つまらない奴には 野暮
くそじじい 意味
わかるなら早いとこ
やれ Peeling

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

上から目線でいればいい
いつまでも (私は違う)
胸張れる言葉がいい
いつまでも (私は違う)
振り回されるのは御免
片足 崖 突っ込んでる ダセ
命綱は有名な人の名前
こんな所にいては絶対にダメ
ダメ
ダメ
ダメ
ダメ
行こう
行こう
行こう
今しかないわ

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

Ima Shikanai

Ce bruit de l'égoïsme et du paraître
Tes yeux sont toujours braqués sur le nouveau
Tu te vantes avec fierté
Je ne vois jamais
Ton cœur vrai
Il te suffit de regarder du haut
Toujours (je suis différente)
J'ai besoin de mots qui me donnent confiance
Toujours (je suis différente)

Allons-y
J'ai envie d'oublier le temps
Allons-y
Je ne veux pas rentrer
Allons-y
J'ai envie d'oublier le temps

Woah Oh...
J'ai envie d'oublier le temps
Woah Oh...
Je ne veux pas rentrer
Woah Oh...
J'ai envie d'oublier le temps

J'oublie tout ce qui me déplaît
Si tu veux juste une relation superficielle
Alors arrête
Vendre ? Tu es d'accord ?
Là-bas aussi, tu seras
Un visage différent
Évite la duplicité
La connaissance de quelqu'un d'autre
Ça recommence, c'est ridicule
Tu essaies de me séduire, qu'est-ce que tu veux ?
Tes intentions sont évidentes et je te déteste
Tu n'es personne
C'est inutile pour un homme banal
Vieil homme, sens
Si tu comprends, fais-le vite
Fais Peeling

Allons-y
J'ai envie d'oublier le temps
Allons-y
Je ne veux pas rentrer
Allons-y
J'ai envie d'oublier le temps

Woah Oh...
J'ai envie d'oublier le temps
Woah Oh...
Je ne veux pas rentrer
Woah Oh...
J'ai envie d'oublier le temps

Il te suffit de regarder du haut
Toujours (je suis différente)
J'ai besoin de mots qui me donnent confiance
Toujours (je suis différente)
Je n'ai pas envie de me faire manipuler
Un pied au bord du précipice, c'est nul
Ta ligne de vie est le nom d'un célèbre
Tu ne dois pas rester ici
Non
Non
Non
Non
Allons-y
Allons-y
Allons-y
C'est le moment

Allons-y
J'ai envie d'oublier le temps
Allons-y
Je ne veux pas rentrer
Allons-y
J'ai envie d'oublier le temps

Woah Oh...
J'ai envie d'oublier le temps
Woah Oh...
Je ne veux pas rentrer
Woah Oh...
J'ai envie d'oublier le temps