Lyrics and translation Michèle Richard - Je suis libre

Je suis libre

Я свободен

Ne me dis pas que je t'appartiens

Не говори мне, что я принадлежу тебе.

Je suis libre

Я свободен

Et je sais que je ne te dois rien

И я знаю, что ничего тебе не должен.

Je sais ce que tu diras et ce que tu feras

Я знаю, что ты скажешь и что сделаешь.

Quand je voudrai m'en aller tu peux m'en empêcher

Когда я захочу уйти, ты сможешь мне помешать.

Car

Ибо

Je suis libre

Я свободен

N'essaie pas de changer mes projets

Не пытайся изменить мои планы

Je suis libre

Я свободен

N'essaie pas de savoir où je vais

Не пытайся понять, куда я иду.

Je sais ce que je dirai

Я знаю, что скажу.

Je sais ce que je ferai

Я знаю, что сделаю.

Je veux vivre enfin ma vie

Я хочу наконец-то прожить свою жизнь

Comme j'en avais envie

Как я хотел

Car moi j'aime m'amuser

Потому что мне нравится веселиться.

Je tiens à ma liberté

Я дорожу своей свободой

Je sais qu'un jour le vrai bonheur

Я знаю, что однажды наступит настоящее счастье

Viendra s'installer dans mon coeur

Придет и поселится в моем сердце

Je sais ce que je dirai

Я знаю, что скажу.

Je sais ce que je ferai

Я знаю, что сделаю.

Je veux vivre enfin ma vie

Я хочу наконец-то прожить свою жизнь

Comme j'en avais envie

Как я хотел

Car moi j'aime m'amuser

Потому что мне нравится веселиться.

Je tiens à ma liberté

Я дорожу своей свободой

Je sais qu'un jour le vrai bonheur

Я знаю, что однажды наступит настоящее счастье

Viendra s'installer dans mon coeur

Придет и поселится в моем сердце

Car moi j'aime m'amuser

Потому что мне нравится веселиться.

Je tiens à ma liberté

Я дорожу своей свободой

Je sais qu'un jour le vrai bonheur

Я знаю, что однажды наступит настоящее счастье

Rate the translation

Writer(s): Jacques Plante, Betty Logan Chotas

Album

Les années 60

date of release

01-01-2002

1 Quelqu'un
2 Les boîtes à gogo
3 La plus belle pour aller danser
4 Je suis libre
5 Les Hommes (Non Non Non)
6 Comme un garçon
7 Bonnie and Clyde
8 J'écoutais La Mer
9 Le Happening
10 Quand mon coeur a de la peine
11 Mots d'amour
12 Je serai Là
13 Folle De T'Aimer
14 Ne Compte Plus Sur Moi
15 Décidément
16 Larmes sur mes joues
17 Je ne sais pas
18 Ne reste pas là
19 La fin d'un amour ce n'est pas un drame
20 Ne t'en fais pas
21 C'est Pas Prudent
22 Verres fumés
23 À la fin de la soirée
24 Ça Va Je T'Aime
25 Un Jour Un Jour

More albums