Lyrics and translation Michèle Richard - Je suis libre
Ne
me
dis
pas
que
je
t'appartiens
Не
говори
мне,
что
я
принадлежу
тебе.
Et
je
sais
que
je
ne
te
dois
rien
И
я
знаю,
что
ничего
тебе
не
должен.
Je
sais
ce
que
tu
diras
et
ce
que
tu
feras
Я
знаю,
что
ты
скажешь
и
что
сделаешь.
Quand
je
voudrai
m'en
aller
tu
peux
m'en
empêcher
Когда
я
захочу
уйти,
ты
сможешь
мне
помешать.
N'essaie
pas
de
changer
mes
projets
Не
пытайся
изменить
мои
планы
N'essaie
pas
de
savoir
où
je
vais
Не
пытайся
понять,
куда
я
иду.
Je
sais
ce
que
je
dirai
Я
знаю,
что
скажу.
Je
sais
ce
que
je
ferai
Я
знаю,
что
сделаю.
Je
veux
vivre
enfin
ma
vie
Я
хочу
наконец-то
прожить
свою
жизнь
Comme
j'en
avais
envie
Как
я
хотел
Car
moi
j'aime
m'amuser
Потому
что
мне
нравится
веселиться.
Je
tiens
à
ma
liberté
Я
дорожу
своей
свободой
Je
sais
qu'un
jour
le
vrai
bonheur
Я
знаю,
что
однажды
наступит
настоящее
счастье
Viendra
s'installer
dans
mon
coeur
Придет
и
поселится
в
моем
сердце
Je
sais
ce
que
je
dirai
Я
знаю,
что
скажу.
Je
sais
ce
que
je
ferai
Я
знаю,
что
сделаю.
Je
veux
vivre
enfin
ma
vie
Я
хочу
наконец-то
прожить
свою
жизнь
Comme
j'en
avais
envie
Как
я
хотел
Car
moi
j'aime
m'amuser
Потому
что
мне
нравится
веселиться.
Je
tiens
à
ma
liberté
Я
дорожу
своей
свободой
Je
sais
qu'un
jour
le
vrai
bonheur
Я
знаю,
что
однажды
наступит
настоящее
счастье
Viendra
s'installer
dans
mon
coeur
Придет
и
поселится
в
моем
сердце
Car
moi
j'aime
m'amuser
Потому
что
мне
нравится
веселиться.
Je
tiens
à
ma
liberté
Я
дорожу
своей
свободой
Je
sais
qu'un
jour
le
vrai
bonheur
Я
знаю,
что
однажды
наступит
настоящее
счастье
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jacques Plante, Betty Logan Chotas
Attention! Feel free to leave feedback.