L'oiseau de feu - Michèle Richard translation in German

L'oiseau de feu

L'oiseau de Feu - Michel Richard

Comme un oiseau de feu et de soleil
Je voudrais
Si je le pouvais
Voler dans le ciel

Comme un oiseau de feu au cœur sauvage
Je voudrais
Me perdre là-haut
Parmi les nuages

Avec les aigles et les condors
Survoler la Sierra
Et déployer mes ailes d'or
Au dessus des Pampas
Oui mais voilà
Je ne peux pas

Je ne suis qu'une fille de la terre
Qui voudrais
Tout comme un oiseau
Voler dans les airs

Je voudrais voir le monde de là-haut
Car ont dit
Que de là
Tout est pur et beau

Et s'il m'arrivait un beau jour
D'être Reine des airs
J'enverrais une pluie d'amour
Partout dans l'univers
Fini les guerres et les misères

Noel

Der Feuervogel

Der Feuervogel - Michèle Richard

Wie ein Vogel aus Feuer und Sonne
Möchte ich
Wenn ich könnte
Durch den Himmel fliegen

Wie ein Feuervogel mit wildem Herzen
Möchte ich
Mich hoch dort oben
In den Wolken verlieren

Mit den Adlern und Kondoren
Über der Sierra schweben
Und meine goldenen Schwingen
Über den Pampas entfalten
Doch ach
Ich kann nicht

Ich bin nur ein Mädchen der Erde
Das gerne
Wie ein Vogel
In der Luft fliegen würde

Ich möchte die Welt von oben sehen
Denn man sagt
Dass von dort
Alles rein und schön ist

Und wenn ich eines schönen Tages
Königin der Lüfte wäre
Würde ich einen Regen der Liebe
Über das Universum senden
Keine Kriege und kein Elend mehr

Weihnachten