L'oiseau de feu - Michèle Richard translation in Russian

L'oiseau de feu

L'oiseau de Feu - Michel Richard

Comme un oiseau de feu et de soleil
Je voudrais
Si je le pouvais
Voler dans le ciel

Comme un oiseau de feu au cœur sauvage
Je voudrais
Me perdre là-haut
Parmi les nuages

Avec les aigles et les condors
Survoler la Sierra
Et déployer mes ailes d'or
Au dessus des Pampas
Oui mais voilà
Je ne peux pas

Je ne suis qu'une fille de la terre
Qui voudrais
Tout comme un oiseau
Voler dans les airs

Je voudrais voir le monde de là-haut
Car ont dit
Que de là
Tout est pur et beau

Et s'il m'arrivait un beau jour
D'être Reine des airs
J'enverrais une pluie d'amour
Partout dans l'univers
Fini les guerres et les misères

Noel

Жар-птица

Жар-птица - Мишель Ришар

Словно жар-птица, огня и солнца дочь,
Я хотела бы,
Если бы только могла,
Взлететь в небо.

Словно жар-птица с диким сердцем,
Я хотела бы
Затеряться там, в вышине,
Среди облаков.

С орлами и кондорами
Парить над Сьеррой
И расправить свои золотые крылья
Над Пампой.
Но увы,
Я не могу.

Я всего лишь земная девушка,
Которая хотела бы,
Как птица,
Парить в воздухе.

Я хотела бы увидеть мир с высоты,
Ведь говорят,
Что оттуда
Всё чисто и прекрасно.

И если бы однажды мне случилось
Стать Королевой небес,
Я бы пролила дождь любви
По всей вселенной.
Конец войнам и страданиям.

Рождество.